Планка - Cinematic Mix #3 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Планка
• Cinematic Mix #3

Здравствуйте!

Это третий микс из серии совместных кинематографических миксов "Планки" и её экс-участника Гулливера Фойла. Он лучше всего подходит для "полётов под потолком". Для этого достаточно надеть наушники, выключить свет, лечь с распростёртыми руками на кровать, расслабиться и смотреть вверх. Остальное сделает музыка.
Надеемся, что после прослушивания этого микса вы больше не будете искать, кто же вас полюбит, а найдёте того, кого будете любить вы. Почувствуйте разницу. Приятного прослушивания!

Впервые названия музыкальных произведений, использованных в миксе, цитаты из фильмов и общая тема микса - безусловная и вечная Любовь - создают друг с другом смысловую вязь, которая может многое прояснить любителям концептуальных ребусов, и создаст из простого микса целую историю:). Кроме того, тема микса напрямую связана с нашим медиа-проектом "Планка:постоянная".

В этом миксе мы использовали меньше фильмов, чем до этого, но дали больше развёрнутых цитат из каждого фильма. Конечно же, все эти фильмы рекомендованы к регулярному просмотру зрителям старше 16 лет:)

Фильмы и режиссёры:
Хаотичная Анна (Хулио Медем)
Ромео+Джульетта (Баз Лурман)
Девушка из стратосферы (Маттиас Оберг)
Партитура (The Score) (Рэдли Метцгер)
Страсти по Беатрис (Бертран Тавернье)
Мои черничные ночи (Вонг Кар Вай)
Девственница (Дебора Кампмайер)

Tracklist:
1. Wu Jin Lama - Ming Zhou hundred words
2. Deep Forest - Sweet Lullaby (brasil version)
3. String Vindaloo String Quartet - Teardrop
4. Future Sound of London - Mango Tree
5. Zita Vilutyte - Pilnatve Completeness
6. Beef Terminal - For The Sullen Lass
7. U96 - The One Russian
8. Slow Dancing Sotiety - A Song That Will Help You Remember To Forget
9. Shambala Networks - Beautiful Vacant Planet
10. The Shamen - Heal (The Separation)
11. Sundial Aeon - Beautiful Impact
12. Gulliver Foil - Твой дом на Yебе
14. Tripswitch - Cartwheel (mirror system rmx)
13. Underworld - Beautiful Burnout
15. Sandra - The Art Of Love

В оформлении обложки использован рекламный плакат "Le Mad" - пятничного приложения к бельгийской газете "Le Soir".

P.S. Для тех, кто желает "копнуть глубже", несколько интересных моментов.
1. Микс начинается с древней буддийской мантры, для эмоциональной настройки.
2. Первый сэмпл - из фильма "Хаотичная Анна" - обращение героини к отцу. Она говорит: "Я чувствую, что ты ты всё ещё держишь меня за руку", "Я не боюсь" и "Спасибо, чудовище". Здесь - прямая аллюзия на "Красавицу и чудовище".
3. В миксе спрятаны: бразильский кавер "Sweet Lullaby" проекта Deep Forest и мелодия песни "Teardrop" проекта Massive Attack, которую в оригинале исполняет Элизабет Фрейзер из группы Cocteau Twins. На фоне этой мелодии Анна спрашивает: "Как я умерла?", и ей отвечают "Это были птицы".
4. Во время сцены из "Ромео и Джульетты", герои фильма База Лурмана плещутся в бассейне. Мы добавили трек Zita Vilutite, чтобы усилить ощущение воды и почувствовать присутствие дельфинов, чья любовь безупречна:)
5. Трек "The One Russian" исполняет тот самый U96, который в 1991-м году прогремел своим техно-треком "Das Boot". Указывает на то, что главный герой микса - всё-таки русский, а не генуэзец.:)
6. Из следующего диалога следует, что герой микса - диджей и приехал из Токио, где жили его родители.
7. Семплы из фильма "Мои черничные ночи" были почти полностью удалены. Мы оставили от диалога всего одну фразу. Перевод был ужасен!
8. В англоязычном диалоге девушка учит подругу эротической фотографии на своём примере.
9. В треке Гулливера Фойла "Твой дом на небе" использованы сэмплы из фильма "Звёздный мальчик". Затем происходит диалог на французском языке из фильма "Страсти по Беатрис". "Это мальчик?" "Да". "Правда, что мальчики кушают бол

Планка еще тексты

Перевод Translate.vc