Поль Мориа - Quand fera-t-il jour, camarade?/Когда рассвет, товарищ? - Французский | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Поль Мориа
• Quand fera-t-il jour, camarade?/Когда рассвет, товарищ? - Французский

Ils avançaient l´air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s´enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon

Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l´amour
Ils s´épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon

Lorsque revient l´automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d´un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution!
---------------------------
Товарищ, когда придёт рассвет?

Упрямо кулаки

Они сжимали,

С улыбкою

Гавроша вспоминали...

Сквозь вихри шли они вперёд,

Надеясь твердо, что заря взойдёт:

Однажды

День настанет -

Жизнь лучше станет!

Товарищ, когда придёт рассвет?

В моих ушах вопрос звучит

Тот самый, что они решали,

Когда из пушек выстрел дали -

С крейсера, что на Неве стоит...
-------------------------------------------------
Они плыли в воздухе заблуждающийся, кулаки в карманы
Они улыбались, думая, Гаврош
Они senfonçaient в ветер
И всегда, они надеялись, в Леванте, как день,
Придет день,

Когда будет ли день, Товарищ?
Jentends этот вопрос до сих пор
Они задавали товарищи
В то время, появилось старый крейсер на рейде
Gueulait полный canon
Это навсегда

Они плыли на большой стоит, большой, не
Они шли войны древесины
Они надеялись, солнца и любви
Они sépaulaient друзей всегда
Собрались ряды

Когда будет ли день, Товарищ?
Jentends этот вопрос до сих пор
Они задавали товарищи
В то время, появилось старый крейсер на рейде
Gueulait полный canon
Это навсегда

Когда вернулся глаза и большие вечер
Когда ночь длиннее и более черный
Я помню, dun вечером в Петрограде
Где старшие искали в темноте
Он, ребята!

Когда будет ли день, Товарищ?
Jentends этот вопрос до сих пор
Они задавали товарищи
В то время, появилось старый крейсер на рейде
Gueulait полный canon
Революция