Гармахис: А, вот ты заморский гость - Великий Антоний! Я слышал, стремишься ты Цезарем стать. Как мудро решил ты Подражать императору - Прыг к Клеопатре в кровать!
Антоний: Не стоит, мой друг, Мне не до политики. И кто ты такой, Чтоб меня осуждать?! Дела Клеопатры Выше жреческой критики - Ни с кем не хочу обсуждать!
Гармахис: Но это ведь всё, о чём сегодня Говорить ты можешь, Хоть уста твои недостойны молвить Имя её. Антоний: А, кажется, влюблённый неудачник! Ах, простите, грубо. Отверженный романтик, ха-ха!
Гармахис: Позволь тебя уверить, Что в этих покоях Не бывало отверженных Ещё никогда. Но вот беда - обласканные В этих покоях Недолго остаются здесь. Антоний: Всё ерунда!
Гармахис: Ну, хватит намёков, Оставим их женщинам. Я прямо скажу: Антоний, Ты мне враг! Антоний: Остерегись, ничтожество, Бросать вызов сильным! Гармахис: Ну, от природы я Не слабее тебя!
Антоний: Чтобы бросить вызов государю, Нужно быть царём, Запомни хорошенько! Гармахис: Игрушка вправду думает, Что здесь, в Египте, Может стать царём?! Подумай хорошенько!
Антоний: Заносчивый раб, тебя научу Знать своё место лучше И даже слуг звать я не буду. Гармахис: О, как же долго ты собирался, Я почти растерялся. Ну же, возьми в руки оружье, Ради жизни бейся со мной!
Хармиона: О, во что же Он ввязался?! Римлянин убьёт его! Я сейчас!..