Правило Клеопатры - (31) Сон Клеопатры | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Правило Клеопатры
• (31) Сон Клеопатры

Клеопатра: Я достала деньги, и надеюсь,
Что дальнейшие дела
Государства могут подождать,
Пока царица немного отдохнёт.

Гармахис: Что же, пока ты спишь,
Надеюсь, мне дашь ответ
Честность ??? больше
Вскроет любой секрет.

Что же, признайся мне,
Царица, я не сболтну,
К мужчинам разве ты относишься
По-особому?

Клеопатра: А как бы относился сам ты
Ко множеству господ,
Что верят в право
Руководить тобой лишь потому,
Что тело их устроено иначе?

Разве мужчин должны мы
Больше превозносить
За то, что они не в силах
Жизнь в мир наш приносить?

Видя такой пробел,
Желая всё восполнять,
Они научились славно
Жизни отнимать.

Или, собравшись в храме,
Без тонкого чутья
Лучше говорить с богами
Могут, чем умею я?

Если усидеть на месте
Не могут, и скорей
На новые места бегут
И корчат из себя царей?

Думают при этом,
Что должны им подчиняться мы,
Поскольку рождены другими,
Лучшими рождены!

Нежнее, вдумчивее,
Тоньше, лучше...

Я доказала - разве нет? -
Что мы сильны,
Во всём умеем вас, мужчин,
Мы превосходить,
В политике, в науке,
И в искусстве, и в интригах,
Сохраняя качества,
Что нам даны.

Гармахис: Ответь и на другой вопрос:
Жалела ли ты себя,
Что день за днём проходит,
А ты всё мечешься?

От одного к другому
Развлечению кидаешься,
Но так и не находишь
Ты покоя.

Клеопатра: Отвечу и на это просто,
Но - если ты поймёшь.
Тебе ведь нравится
Моя фигура? Так вот,

Секрет фигуры не сложен вовсе,
Знай одно:
Не будешь дёргаться -
Так растолстеешь!

Не будешь дёргаться -
Так растолстеешь!

Гармахис: Но неужели ты не хочешь
В мире жить с собой,
Ужели быть царицей-интриганкой
Лучше, чем женой

И матерью, детей растящей,
Любящей свою семью?
Ты видела всё,
Что ж не угомонишься?

Ты видела жизнь,
Пора угомониться?

Клеопатра: А я удивлена, что ты -
Бесплотный дух и позабыл,
Что Клеопатра - не просто женщина,
Прах для могил.

Ужели дал бы кто-то мне,
Особе рода Птолемеев,
Жить как простой жене
И нянчить собственных детей?

И неужели ты, коль был бы
В силах защитить народ,
Сидел бы дома и взирал
На окружающий разброд?

Бесплотный дух
Забыл, что я - царица,
Гармахис, ты
Забыл, что я - богиня!

Гармахис: Гармахиса ты больше не зови,
Он - только имя конченой любви.

Я, Гармахис, жрец, проклятый богами, царь, не занявший трон, только бесплотный дух - я дух ваших страхов, я дух освобождения Египта! Нет человека по имени Гармахис, я только плод воображения, и я ухожу. Я был желаньями и страхами, с которыми ты боролась. И был ли кинжал Исиды, способный убить Клеопатру? Благодаря мне ты поняла, в чём твои устремления. Продолжай жить с ними, и посмотрим, к чему они приведут. Я посмотрю!

Клеопатра: Это только сон!
Кошмар исчез, опасность миновала,
Миновала.
И всё ж я победила, только жаль,
Что больше нет такого
Человека...

Гармахис... Гармахис...

Правило Клеопатры еще тексты

Перевод Translate.vc