Православные песнопения - Рождество Пресвятой Богородицы (21 сентября) | Текст песни

• Тексты песен
• Православные песнопения
• Рождество Пресвятой Богородицы (21 сентября)

ТРОПАРЬ:

Рождество Твое, Богородице Дево,
радость возвести всей вселенней:
из Тебе бо возсия Солнце правды, Христос Бог наш,
и, разруши́в клятву, даде́ благословение,
и упразднив смерть, дарова́ нам живот вечный.

Русский перевод:
Пресвятая Богородица! Ты родилась, и все люди обрадовались, потому что от Тебя родился Христос, наш Бог, наш свет. Он снял с людей проклятье и дал благословение; Он уничтожил смертное мучение в аду и дал нам вечную жизнь на небесах.

КОНДАК:
Иоаким и Анна поношения безчадства и Адам и Ева от тли смертныя свободистася, Пречистая, во святем рождестве Твоем. То празднуют и людие Твои, вины прегрешений избавльшеся, внегда звати Ти: неплоды раждает Богородицу и Питательницу Жизни нашея.

Русский перевод:
Иоаким и Анна освободились от поношения за бездетность,
а Адам и Ева – от смертного тления
святым Твоим рождением, о Пречистая!
Его празднует и народ Твой, избавившийся от греховной тяготы,
Тебе восклицая: «Неплодная [мать] рождает Богородицу и Питательницу нашей жизни!»