Приход собора святого Михаила, Ситка - Сѵ́мволъ аткагѝнъ (Символ веры), на тлингитском языке | Текст песни

• Тексты песен
• Приход собора святого Михаила, Ситка
• Сѵ́мволъ аткагѝнъ (Символ веры), на тлингитском языке

Сѵ́мволъ аткагѝнъ

Á-аххагѝнъ чатлéнахъ Текíанкàу ту-Ѝшъ, Льтакáтъ-атъ-альшатъ, аутлiéххи текѝ ка тля́ткъ, льтакàтъ туваттынiàтъ ка льтакàтъ льтуватынiàтъ. Ка чатлéнахъ Госпòдъ Iису̀съ Христòсъ, Текíанкàу ту-Вѝтъ, Чатлéнахъ-гьяты̀и, кууцыты̀и ту-Ѝшъ-чѝтхъ льтакáтъ-атъ шукàтъ; кууцыты́и вассà каутыкèнъ какèнъ-тахъ, васса Текíанкàу тляхку́нахъ Текíанкàу тляхку́нах-тахъ; Ху̀ кууцыты̀, тлèль утутлièхъ, вучехастéты Текíанкàу ту-Ѝшъ-тынъ, ка льтакáтъ-атъ аутлìехъ. – Я́ анкхины̀ шкахаснэ̀хъ теки́-тахъ я-вуку̀тъ, ка кууцыты̀ Тльуьлиту́ку Каяхкоеяку-читàхъ ка Марíя Шааткéцку-тахъ ка кхáх-вусыты̀. – Канéстъ-кà éнчикъ-кавдуцыку̀ Понтíйскiй Пилàтъ-какэ̀, утуцынà ка тутакеты́иктъ. – Ка кухвутыку̀тъ нацкеà якiѝ, вассà чáку кавудушхи́дитъ. Ка ки́нде-вуку̀тъ теки́-тэ шiинахà тучинъ нiянахà вунукъ ту-Ѝшъ Текíанкàу. Ка цу ѝсъ атéкхоку̀тъ льтакàтъ тутляцыны̀ты̀нъ àяхкхочэ̀ куцы́тiа ка вуннаву́а ка Ху̀ ту-тля́тки-каатэ̀ тлèль куксà шукхкахѝхъ. Ка Тльутлиту́ку Каяхкоéяку, Госпòдъ какустыiè качихассà, ту-Ѝшъ-хàндахъ я́вуку̀тъ, Аю̀ ту-Ѝшъ ту-Вѝтъ-тынъ чалтакáтъ-атъ тухху̀съ-и́ххиссà ка кахтусхéннытъ, ка Ю Шукáтъ-кху́нъ-атканныкѝчъ чáку аканныкѝнъ. Чатлéнахъ Канéстыгѝтъ Тльутлиту́ку, аю̀ Iису́съ Христòсъ ту-Кхуатляту́ву чи́тъ-аваты̀, ка ю льтакàтъ тляхку́нахъ Текíанкàу кагiиныà астучièнъ-аваты̀. Хàчъ хосику̀ чатлéнахъ инхъ-iетутыiè, аю̀ тлюшикéи акáхсенаилькхáкху. А икà-хаà ку́хте-кухтаáты вуннаву́а, – Ка áтхъ чатлéхъ-тэ̀ еку кахтусты̀. Аминъ.

Сѵмволъ вѣры

Вѣрую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимымъ же всѣмъ и невидимымъ. И во единаго Господа Іисуса Христа, Сына Божія, Единороднаго, Иже отъ Отца рожденнаго прежде всѣхъ вѣкъ; Свѣта отъ Свѣта, Бога истинна отъ Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша. Насъ ради человѣкъ и нашего ради спасенія сшедшаго съ небесъ и воплотившагося отъ Духа Свята и Маріи Дѣвы, и вочеловѣчшася. Распятаго же за ны при Понтійстемъ Пилатѣ, и страдавша, и погребенна. И воскресшаго въ третій день по Писаніемъ. И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца. И паки грядущаго со славою судити живымъ и мертвымъ, Егоже Царствію не будетъ конца. И въ Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже отъ Отца исходящаго, Иже со Отцемъ и Сыномъ спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки. Во едину Святую, Соборную и Апостольскую Церковь. Исповѣдую едино крещеніе во оставленіе грѣховъ. Чаю воскресенія мертвыхъ, и жизни будущаго вѣка. Аминь.