Псой Короленко, Дэниел Канн, Ой Дивижн - Люли да люли | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Псой Короленко, Дэниел Канн, Ой Дивижн
• Люли да люли

Еврейская вера ди так и так и так
Надо рано уставать
Эх люли люли да люли
Надо рано уставать
Эх люли люли да люли
Надо рано уставать

Надо рано уставать
Мойде-ани засказать
Эх люли люли да люли
Мойде-ани засказать
Эх люли люли да люли
Мойде-ани засказать

Мойде-ани засказать
Нейгл-васер отливать
Эх люли люли да люли
Нейгл-васер отливать
Эх люли люли да люли
Нейгл-васер отливать

Нейгл-васер отливать
И в бейс-а-мидреш побегать
Эх люли люли да люли
И в бейс-а-мидреш побегать
Эх люли люли да люли
И в бейс-а-мидреш побегать

В бейс-а-мидреш побегать
Талес ун тфилин надевать
Эх люли люли да люли
Талес ун тфилин надевать
Эх люли люли да люли
Талес ун тфилин надевать

Талес ун тфилин надевать
Единому Неведомому душу предавать
И никогда глаза не закрывать
И все что происходит до конца осознавать
Ничего не признавать конечной истиной,
Во всем сомневаться
Нигде не попадаться
Ни в какую ловушку смысловую
Ни в какой понятийный капкан
Так учит Ленин
И дедушка Лакан
Надо Жижека читать,
Переводить «Границу»,
Не лениться
Самим поменять
Все то что измениться должно
И сотворить самим
То, что хочет сотвориться,
Не надо ждать пока другие
Наше дело сделают за нас –
Еще вчера было рано
Завтра будет поздно,
Надо здесь и сейчас
Осознать себя как класс
Конкретный анализ
Конкретных обстоятельств
Чувство момента
Отбросить сантименты
Эти люли да люли
Они как сладкие пилюли
Для идейно отсталых дурачков
А мы, мы смотрим на мир
Без розовых очков
Но и без черных
Упадочных очков.
Можно быть реалистом
При этом оптимистом
Можно будущего ждать
Но не мечтать
И на кофейной гуще не гадать
Сотворять судьбу свою самим
Прямым действием своим
Конкретным,
Иногда даже не заметным,
Это делает тебя
Бессмертным.
Тогда практика победы
Это знали наши деды
И они победили
Себя освободили
Мы пойдём их путём
Свободу обретём
Будем песни распевать
И рюмку водки наливать.

Эх люли люли да люли
Рюмку водки наливать.
Эх люли люли да люли
Лехаим лехаим выпивать.
___________________________
Нейгл-васер - вода для утреннего омовения рук.
Мойде-ани - утренняя молитва.
Бейс-а-мидраш - вообще-то, помещение для изучения и толкования Писания, но в данном контексте - синагога, скорее всего.
Талес - покрывало для молитвы. Тфилн - специальные коробочки с текстами из Писания, прикрепляемые ремнями на руку и на лоб для молитвы. Ун - искажённое немецкое und, союз "и".
Лакан - крупная величина в психоанализе, второй после Фрейда, как говорят.Жижек - психоаналитик, переводчик и интерпретатор Лакана.