Псой Короленко - эх люли люли да люли | Текст песни

• Тексты песен
• Псой Короленко
• эх люли люли да люли

Еврейская вера ди так и так и так - надо рано уставать
Эх люли люли да люли - надо рано уставать
Надо рано уставать – нейгл-васер отливать

Нейгл-васер - вода для утреннего омовения рук.

Эх люли люли да люли – нейгл-васер отливать
Нейгл-васер отливать – мойде-ани засказать

Мойде-ани - утренняя молитва.

Эх люли люли да люли – мойде-ани засказать
Мойде-ани засказать – ув бейс-а-мидреш забегать

Бейс-а-мидраш - вообще-то, помещение для изучения и толкования Писания, но в данном контексте - синагога, скорее всего.

Эх люли люли да люли – ув бейс-а-мидреш забегать
ув бейс-а-мидреш забегать – талес ун тфилн надевать

Талес - покрывало для молитвы. Тфилн - специальные коробочки с текстами из Писания, прикрепляемые ремнями на руку и на лоб для молитвы. Ун - искажённое немецкое und, союз "и".

эх люли люли да люли – талес ун тфилн надевать
талес ун тфилн надевать
Единому Неведомому душу предавать
И никогда глаза не закрывать
И все что происходит до конца осознавать
Ничего не признавать конечной истиной,
Во всем сомневаться
Нигде не попадаться
Ни в какую ловушку смысловую
Ни в какой понятийный капкан
Так учит Ленин
И дедушка Лакан

Лакан - крупная величина в психоанализе, второй после Фрейда, как говорят.

Надо Жижека читать,

Жижек - психоаналитик, переводчик и интерпретатор Лакана.

Переводить «Границу»,

Про "Границу" ничего выяснить не удалось:)

Не лениться самим изменить
Все то что измениться должно
И сотворить самим всё то,
Что хочет сотвориться, но
Не надо ждать пока другие наше дело
Сделают за нас –
Еще вчера было рано
Завтра будет поздно, надо здесь и сейчас
Осознать себя как класс
Конкретный анализ
Конкретных обстоятельств
Чувство момента
Отбросить сантименты
Эти люли да люли
Они как сладкие пилюли
Для идейно отсталых дурачков
А мы, мы смотрим на мир без розовых очков
Но и без черных
Упадочных очков
Можно быть реалистом
И при этом оставаться оптимистом
Можно будущего ждать но не мечтать
И на кофейной гуще не гадать
А сотворять судьбу свою самим
Конкретным действием своим
Прямым,
Может даже не заметным, но
Это делает тебя
Бессмертным
Практика победы
Это знали наши деды
И они победили
Себя освободили
Мы пойдём их путём
Свободу обретём
Будем песни распевать
И рюмку водки наливать
эх люли люли да люли – рюмку водки наливать
эх люли люли да люли – л’хаим л’хаим выпивать

Псой Короленко еще тексты