Р. Рождественский - Радиус действия | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Р. Рождественский
• Радиус действия

Мне все труднее

             пишется.

Мне все сложнее

             видится.

Мгновеньями летят года, —

хоть смейся,

хоть реви...

И я из дома убежал,

             чтоб наконец—то вырваться

из радиуса действия

обыденной любви.

Я был самонадеян.

             Сел в самолет.

                            Обрадовался.

От молчаливой женщины

решительно уехал.

Но все равно остался

             в знакомом очень

радиусе.

Слова ее,

глаза ее

во мне звучали

             эхом.

Невероятный радиус!

Как от него

             избавиться?

Непостижимый радиус!

Нет никакого сладу.

И я на этом радиусе —

             как на булавке

                            бабочка...

И больно мне,

и весело,

и тяжело,

и сладко...

О, радиусы действия!

             Радиусы действия!

Они — во мне,

они — в любом,

и никакой

             межи!

Есть радиусы действия

             у гнева и у дерзости.

Есть радиусы действия

             у правды и у лжи.

Есть радиусы действия

             у подлости и злобы —

глухие,

затаенные,

сулящие беду...

Есть радиусы действия

             единственного слова.

А я всю жизнь ищу его.

И, может быть,

             найду.

А может,

мне

             не суждено...

Летят неразделенные

года!

Но, вопреки всему,

я счастлив

             оттого,

что есть на свете женщина,

судьбой приговоренная

жить

             в радиусе действия

сердца моего!..