Р. Шуман. - Во сне я горько плакал - Вокальный цикл на тексты Гейне "Любовь поэта" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Р. Шуман.
• Во сне я горько плакал - Вокальный цикл на тексты Гейне "Любовь поэта"

Ich hab’ im Traum’ geweinet,
Mir träumte du lägest im Grab’.
Ich wachte auf und die Thräne
Floß noch von der Wange herab.

5
Ich hab’ im Traum’ geweinet,
Mir träumt’ du verließest mich.
Ich wachte auf, und ich weinte
Noch lange bitterlich.

Ich hab’ im Traum’ geweinet,
10
Mir träumte du wärst mir noch gut.
Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Thränenflu

«Во сне я горько плакал…» Перевод Р. Минкус

Во сне я горько плакал:
Мне снилось, что ты умерла.
Проснулся я, и тихо
Слеза за слезой текла.
Во сие я горько плакал:
Мне снилось, я брошен тобой.
Проснулся я и долго
Плакал в тиши ночной.
Во сне я горько плакал:
Мне снилось, ты снова моя.
Проснулся я — и плачу,
Все еще плачу я…