*РАДИО РЫБ & DUST BROTHERS - СЕРДЦА НА ДВОИХ (сорванное выступление на фестивале памяти Майка Науменко БЕЛАЯ ПОЛОСА, 2010) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• *РАДИО РЫБ & DUST BROTHERS
• СЕРДЦА НА ДВОИХ (сорванное выступление на фестивале памяти Майка Науменко БЕЛАЯ ПОЛОСА, 2010)

Улицы наших жизней
улицы
наших
жизней
…

улицы городов
в городах есть такие улицы
в некоторых городах есть такие улицы, они
они медленные, они для туристов
туристические прогулочные улицы
улицы наших жизней

линии плывут там вперёд и в конце
в конце улиц
сливаются в одну, соединяются
да, так исторически складывается

и вот там, на улицах
там, среди линий
пока линии ещё параллельны, пока ещё не соединились
там
идёт торговля сувенирами

пошлость уличных развалов развернулась там во всей своей пластиковой пестроте
пыльные стэнды, искусственно улыбающиеся продавцы
дешёвые побрякушки, символы города
Фэн-шуй, магниты на холодильник
наспех, для денег, без души сделанные товары
зачем они засоряют улицы наших жизней?

да, всё так, да всё так
но среди всех этих бессмысленных побрякушек
в каждом городе есть они
да они – СЕРДЦА НА ДВОИХ
сердце на двоих – сувенир
сердце на двоих
сердца на двоих

они из дерева
деревянные сердца
штамповка, тысячи штук дешёвых, одинаковых, но это не важно
модели сердца, модели сердец, символ, половинчатые сердца

каждую половинку носит каждый из двоих
из тех, кто купил
это символ, сувенир
их покупают

деньги переходят из рук в руки и они, эти сувениры
они начинают свою работу
они
начинают
излучать

излучающие модели
деревянные модели наших сердечных импульсов на улицах наших жизней
половинка тебе – половинка мне
и где бы ты ни был, где бы ни находился
ты услышишь посыл и ты ответишь
ДА, ДА, ДА, Я ТОЖЕ!
ДА, Я ТОЖЕ! - скажешь ты в ответ
ты, владелец половинки сердца
и вот так, без телефона
можно даже без телефона
можно даже далеко друг от друга
в одиночку, вдвоём
против пошлости всех уличных развалов
против всех холодных схем этого мира придуманных кем-то за нас

сердце на двоих
сердца на двоих
на улицах наших жизней
на медленных туристических улицах
здесь
сейчас

…

находясь на медленных улицах
смотря на сувениры, на сердца
я спрашиваю себя - у каждого, у каждого именно так?
такие же слова, такие же образы
или есть отличия?
наверняка есть, ведь даже штамповка должна отличаться
или если разные производители

да, мне интересно
я мысленно останавливаю купивших сердца
спросить – ЗАЧЕМ ВЫ ЭТО КУПИЛИ?
расскажите
дайте мне, я хочу потрогать, хочу посмотреть, хочу понять

да
покажите мне
вашу модель.

*
Звездодуб
7 февраля 2009
Альбом ПЫЛЬ ЭТОГО МЕСТА


*РАДИО РЫБ & DUST BROTHERS еще тексты

Перевод Translate.vc