Радиокурс шведского языка - Lektion 6 - В кафе и универмаге | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Радиокурс шведского языка
• Lektion 6 - В кафе и универмаге

Lektion 6
В кафе и универмаге

В кафе (på kaféet):
- Hej!
- Hej! En kaffe, tack.
- Var det bra så?
- Nej, jag tar ett wienerbröd.
- Jag tar en kanellbulle.
- En kaffe, ett wienerbröd och en kanelbulle. Tack!

A: Vad vill du ha?
B: Te, tror jag.
A: Jag tar också te. Två te, tack.
B: Jag vill ha ett wienerbröd. Vill du också ha ett? – Я хочу слойку с кремом....
A: Nej, tack! Jag tar en kanelbulle – Я возьму булочку с корицей.

В универмаге (I varuhuset):
Julia: Vi går och fikar först - Мы пойдем и перекусим сначала.
Elin: OK. Vad vill du ha?
Julia: Jag vet inte… Kaffe, tror jag. Och du? - Я не знаю.... Кофе, наверное. А ты?
Elin:Jag tar te.
Exp: Hej!
Elin:Hej! En kaffe och en te, tack.
Exp:Var det bra så?
Elin: Nej, jag tar ett wienerbröd. Vill du också ha ett?
Julia: Nej, jag tycker inte om wienerbröd. Jag tar en kanelbulle.
Exp: En kaffe, en te, ett wienerbröd och en kanelbulle. Det blir 61 kronor.
Julia: Jag betalar. Har du en krona? – Я заплачу. У тебя есть одна крона?
Elin:Ja, här har du.
Tack!
Jag vet inte - Я не знаю
Jag tycker inte om - Я не люблю, мне не нравится
tycker om - нравится (мне, тебе …)
Jag betalar - Я заплачу

Новые слова и выражения
en tröja - майка, футболка
en väska – сумка
billig - дешевый
dyr, för dyr - дорогой, слишком дорогой
för liten - мало/мала/мал, för stor - велико/велика/велик
ett par - пара

Elin: Ska du köpa någonting i dag?
Julia: Ja, jag vill ha ett par jeans. Och kanske en röd tröja. Du då? – Я хочу джинсы и может
быть красную футболку. А ты?
Elin: Jag vet inte. Jag behöver en svart väska. – Я не знаю. Мне нужна черная сумка.
Julia: En liten eller en stor?
Elin: En liten, snygg… - Маленькую, элегантную.....
Julia: Åhlens har en jättesnygg liten svart väska, som bara kostar 150 kronor.
Elin: Vad bra! Ska vi gå dit?
Julia: Ja, vi går till Åhlens. Där finns ju tröjor också. – Там есть ведь футболки тоже.
Звонит мобильный телефон
Julia: (отвечает) Julia! Nej men hej. Vi ska just gå till Åhlens. Jag ska köpa en tröja. Elin är här också. Hon ska köpa en väska.
Va? .. Klockan fem?.. OK. Då säger vi så. Hej då!
Det var Martina. Hon hälsar.
Elin: Åh, har du en gul mobiltelefon! Vad snygg! – О, у тебя желтый мобильный телефон!
Julia: Ja, den är ny. Kom nu! – Да, Это новый. Пойдем.

Julia: Titta! Här är en svart liten väska. Är den inte snygg? - Смотри. Вот черная ...
Elin: Jo, jättesnygg. - Жутко красивая.
Julia: Och vad billig. Etthundrafemtio (150) kronor.
Elin: Men den här då? Den är väl också snygg?
Julia: Jodå. Men hur mycket kostar den?
Elin: Oj, femhundratjugofem (525) kronor. Nej, det är för dyrt.
Jag tar den för hundrafemtio (150) kr. Nu går vi och tittar på en tröja till dig.
Julia: OK
Elin: Titta, här är en snygg blå tröja. – Смотри, вот хорошенькая синяя футболка.
Julia: Ja, men jag vill inte ha en blå. Jag vill ha en röd.
Elin: Ja visst ja. Den här är väl snygg?
Julia: Ja, den är ganska snygg. Vad kostar den? – Да, довольно симпатичная.
Elin: Tvåhundratrettionio (239) kronor. Prova den! – Примерь!
продавщице: Var är provrummet? Tack! – Где примерочная?
Julia:.Nej, den är för liten.
Elin: Prova en annan storlek. Vad är det där för storlek? – Примерь другой размер.
Это какой размер?
Julia: Det är small. – Это маленький (S).
Elin: OK, prova medium, då. – Ладно, примерь средний (M).
Julia: Jag tar den här. 239 kronor för en tröja. Det är inte så dyrt. - .....Это не так дорого.
Elin: Kom så går vi till kassan.
У кассы
Julia: Åh, jag måste köpa ett shampo. – О, я должна еще купить шампунь.
Elin: Prova det här! Det är bra. – Попробуй этот. Он хороший.
Julia: Vad kostar det?
Elin: 19.90.
Julia: Vad billigt. Jag tar det. – Как дешево! Я возьму его.
Продавщица: 19,90 och 239 kronor. Det blir 258 kr och 90 öre
Och det här blir 150 kronor. Tack!

Цвета / Färger

Röd / rött / röda - красный Svart / svartt / svarta - чёрный
Blå / blått / blåa - синий, голубой Vit / vitt / vita - белый
Gul /gult /gula - жёлтый Brun / brunt / bruna - коричевый
Grön/grönt/gröna - зелёный Grå / grått / gråa - серый

Новые слова и выражения
en lunch - обеденный перерыв в середине рабочего дня
en rätt - блюдо, кушанье
en dagens rätt - предложение дня (относит.дешевый комплексный заказ: основное
блюдо,салат, безалкогольные напитки и/или пиво, хлеб, масло, кофе)
ingår (ingår i priset) – входит (входит в стоимость)

В столовой на работе:
Åke: Vad är dagens rätt?
Продавщица: Ärtsoppa och pannkakor och Fisk med potatis – Гороховый суп и блины ...
Åke:Jag tar fisk, tack
Продавщица: En fisk!
Kollega: Och jag tar ärtsoppa och pannkakor
Продавщица: En ärtsoppa och pannkakor!
Vad vill ni ha att dricka? – Что вы будете пить?
Kollega: Vad ingår?
Åke: Lättöl eller mineralvatten. - Легкое пиво или минеральная вода.
Kollega: Lättöl tack
Åke:Och jag tar mineralvatten.
Продавщица: Det blir 65 kronor per person. Smör och bröd ingår.
Kollega: Ingår kaffe?
Продавщица: Jadå, kaffe ingår.
Åke Jag betalar. Gå och sätt dig.

Тексты к упражнению
Послушайте диалоги и ответьте на вопросы, что заказали посетители и сколько заплатили.

Lena: En ostsmörgås, tack! Vad vill du ha, Ulla?
Ulla: En räksmörgås.
Lena:En räksmörgås och en ostsmörgås, tack! Och två kaffe. Gå och sätt dig, Ulla. Jag betalar.
Продавщица Det blir ... kronor, tack.
Lena: Varsågod. ... Ulla, vill du ha mjölk i kaffet?
Ulla: Nej tack, bara socker.

- Hur mycket kostar en räksmörgås?
- ... kronor
- Och en korvsmörgås?
- ... kronor
- Då tar jag en korvsmörgås.
- Var det bra så?
- Nej, en te också, tack
- Varsågod. Det blir ... kronor, tack!
- Tack!

еn smörgås - бутерброд, en ostsmörgås - с сыром,
en räksmörgås - с креветками, en korvsmörgås - с колбасой,
gå och sätt dig - иди садись

Ответы: 1) 92; 2) 38

Stor & Liten
en - ett - plural (många)
stor stort stora
liten litet små
stor – большой, liten – маленький
Обратите внимане и запомните окончания прилагательного liten!

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоименя согласуются в роде и числе с определяемым существительным

jag

du

vi

ni

en – слова min (мой)

din (твой)

vår (наш)

er (ваш)

ett – слова mitt

ditt

vårt

ert

plur.- мн.число mina
dina

våra

era

Дополнительные слова к уроку
кläder (мн.число) - одежда, (ett par) byxor - брюки,
(en) blus - блузка, (ett par) jeans - джинсы,
(en) kjol - юбка, (en) skjorta - рубашка,
(en) klänning - платье, (en) kavaj - пиджак,
(en) jacka - куртка, (en) kostym - мужской костюм,
(en) dräkt - женский костюм, (en) slips - галстук.

Радиокурс шведского языка еще тексты

Перевод Translate.vc