Райнэ - Марш Золотой гвардии | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Райнэ
• Марш Золотой гвардии

Стихи и песня написаны Радомиром с участием Алана к игре "Аталантэ" (2000).

Марш Золотой Гвардии

Впечатан в землю четкий шаг,
Содрогнется земля,
Идут воители меча,
Гвардейцы Короля!
Ведет нас солнца ясный жар,
И землю опалит
Клинков серебряный пожар,
Что средь небес горит!

Услышь же нас, великий град:
"Zagir annardi anGimlad!*"
Услышь, подзвездная земля:
"Zagir 'nArun 'nAbarzayan*!"

Когда Король дает приказ,
Превыше воли нет!
Его слова прочертит сталь
В тени звенящих лет!
Гимлад* свободу обретет
От смерти злых оков,
Прославится героев род,
Избраников веков!

Услышь же нас, великий град:
"Zagir annardi anGimlad!*"
Услышь, подзвездная земля:
"Zagir 'nArun 'nAbarzayan*!"

И в наших душах жар огня,
Нам светит Азрубэл*,
Своих воителей храня
От язв, мечей и стрел!
Гори, огонь! Исчезни, враг!
Пред нами жалок тот,
Кто побороть не смеет страх,
В чьем сердце - талый лед!

Услышь же нас, великий град:
"Zagir annardi anGimlad!*"
Услышь, подзвездная земля:
"Zagir 'nArun 'nAbarzayan*!"

Стоит Гимлад средь вечных вод,
И Остров охранит
Златая Гвардия его,
Надежный, крепкий щит!
Так говорит нам нардубар*,
И в этом службы соль:
"Превыше жизни Зэннабар*,
А выше - лишь Король!"

Услышь же нас, великий град:
"Zagir annardi anGimlad!*"
Услышь, подзвездная земля:
"Zagir 'nArun 'nAbarzayan*!"

Перевод слов адунаика:

Гимлад (Gimlad) - название острова Элэнна на адунаик. (Эленна одно из названий острова Нуменор)

Зэннабар (Zennabar) - название острова Андор на адунаик.(Андор еще название острова Нуменор)

Азрубэл (Azrubel) - имя Эарэндиля на адунаик.

"Zagir annardi anGimlad!" - военный клич армии Нумэнора: "Мечи воинов Элэнны!"

"Zagir 'nArun 'nAbarzayan!" - военный клич Золотой Гвардии Ар-Миналэта: "Мечи Короля Андора!"
нардубар - одно из высших военных званий в армии Ар-Фаразона. (Самое высокое из званий, могущих принадлежать вассалам Ар-Фаразона - арнардубар Золотой Гвардии)

Райнэ еще тексты

Перевод Translate.vc