Рам и Лила Ram-Leela - Nagada Sang Dol (любимая песня 2014 года) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рам и Лила Ram-Leela
• Nagada Sang Dol (любимая песня 2014 года)

Nagada Sang Dhol Lyrics

http://vk.com/topic-18059540_28777745
перевод главной песни праздника Навратри, когда Рам идет спасать свою жену Ситу от демона Равана (думаю вы знакомы с этой историей).
Так же как Сита ждет, когда придет Рам и освободит ее,так же и наша Лила ждет своего Рама.

Hey... Dhin Tadaak,dhin tadaak
Aaja Ud ke saraat
Pairon se bedi zara khol

Приди скорей, примчись
И сними кандалы с моих ног

Nagada sang dhol baaje
Dhol baaje
Dhaanye dhaanye dham dham dhaanye

В унисон с литаврами звучат барабаны :dhaanye dhaanye dham dham dhaanye

Re khat khat
Haan khat khat dastak
Woh na ab tak aaya

То и дело раздается стук в дверь,
Но он до сих пор не пришел

Re tabse (tabse) haan dekhi raahein
Ke ab tu khol baahein aaja

Я жду уже давно,.
Что вот ты войдешь,
Распахнув свои объятья

Ghumad ghumad ghoome
Re machle re mora mann
Goonje re baalam ke bol

Мое беспокойное сердце
танцует без остановки
Оно зовет моего ненаглядного

Nagada sang dhol baaje.......

(Хор на гуджарати):
Lili lemdi re
Lilo nagarvel no chhod
Parbhu parodh na Re
Maare gher utaara karta jao

Горькие листы нима зеленого цвета,
Такого же цвета и ароматные листы бетеля,
Не отвергни, Господь.
Посети наш дом!

Uttaro nahi karoon re
Maar gher Seeta juve vaat
Seeta akala re
Jula Ram Lakhman ni vaat

(Господь Рам отвечает:)
Нет,не могу придти,
Меня ждет Сита,
Она сидит одна
И ждет когда Рам с братом Лакшманом придут освободить ее.

O.. pal pal re pal pal
Beet ta jal jal
Naach ab chal aaja

Мгновения улетают,
Приди же,потанцуй со мной

Re thar thar, thar thar
Haan kaanpe thar thar
Haan darr darr jee se darr ab Na Na

Сотрясает дрожь,
Ах, как дрожат руки!
Но не бойся ничего теперь!

Baagon mein bola,bola re bola
More bathlaaye dil ka bhugol

Там, в саду павлин расскажет
О чем болит сердце.