Рамон Сампедро Камеан - Mar adentro/В открытое море | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рамон Сампедро Камеан
• Mar adentro/В открытое море

Mar adentro, mar adentro.
Дальше в море, дальше в море,
Y en la ingravidez del fondo
И в невесомости глубины,
donde se cumplen los sueños
Где мечты становятся явью,
se juntan dos voluntades
Соединяются две воли,
para cumplir un deseo.
Исполняя одно желание.

Un beso enciende la vida
Поцелуй воспламеняет жизнь
con un relámpago y un trueno
В молниях и громе,
y en una metamorfosis
И, преобразуясь,
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
Моё тело уже не принадлежит мне,
es como penetrar al centro del universo.
словно проникаешь в центр вселенной.

El abrazo más pueril
Невиннейшее объятие,
y el más puro de los besos
Чистейший из поцелуев,
hasta vernos reducidos
До тех пор пока мы не станем
en un único deseo.
Одним, единым желанием.

Tu mirada y mi Mirada
Твой взгляд и мой взгляд,
como un eco repitiendo, sin palabras
Как эхо, повторяющее без слов:
\"más adentro\", \"más adentro\"
«Дальше, вглубь»,
hasta el más allá del todo
В самую глубину,
por la sangre y por los huesos.
За пределы крови и плоти.

Pero me despierto siempre
Но я всегда просыпаюсь
y siempre quiero estar muerto,
И всегда жажду быть мертвым,
para seguir con mi boca
Чтобы мои губы вечно
enredada en tus cabellos.
Прижимались к твоим спутанным волосам.