Рассказы на валлийском - Fflwff a'r Pysgod | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рассказы на валлийском
• Fflwff a'r Pysgod

Fflwff a'r pysgod

Dyma Fflwff. Cath fach ddu a gwyn yw hi. Mae hi’n byw mewn tŷ mawr gyda gardd enfawr. Yn yr ardd mae pwll ac yn y pwll mae pysgod.

Mae Fflwff yn hoffi pysgod!

Mae hi’n oer heddiw. Mae’r pwll yn rhewi ac mae’r pysgod yn nofio dan y rhew. Mae Fflwff yn gwylio’r pysgod yn nofio yma ag acw. Mae hi’n plygu. Mae hi’n rhuthro! Ond syllwch! Mae’r rhew yn rhy denau, Fflwff yn rhy drwm ac mae’r rhew wedi torri. Druan o Fflwff! Mae hi’n wlyb ddiferol!

A dydy hi ddim yn hoffi pysgod mwyach!

----------------
dyma - это <есть>...
cath fach - котёнок (маленький кот)
du - чёрный
gwyn - белый
byw - жить
mewn - в
tŷ - дом
mawr - большой
gyda - с
gardd - сад
enfawr - очень большой
pwll - пруд
pysgod - рыба
hoffi - нравиться (любить)
oer - холодно
heddiw - сегодня
rhewi - замёрз
nofio - плавать
dan - под
rhew - лёд
yma ag acw - тут и там
gwylio - наблюдать
plygu - пригибаться
rhuthro - атаковать
syllu - смотреть
rhy - слишком
tenau - тонкий
trom - тяжёлый
torri - ломать
truan - бедный
gwylb ddiferol - мокрый
mwyach - дольше

----------------
http://clwbmalucachu.co.uk/cmc/short_stories/level_1_pysgod.htm

Рассказы на валлийском еще тексты