Рассказы на валлийском - Fflwff a'r Stec | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рассказы на валлийском
• Fflwff a'r Stec

Fflwff a'r Stec

Mae Fflwff yn newynog heno. Mae hi wedi bod yn chwarae tu allan trwy’r dydd, felly mae hi wedi blino, ac yn newynog.

Mae Mair yn y llofft, a does ‘na unrhywun yn y gegin, ond gall Fflwff argoli stêc. Stêc neis, tew a llawn sudd! O, mae Fflwff yn newynog iawn!

Mae hi’n mynd i’w bowlen, ond mae’r bowlen yn wag. Mae hi’n edrych i fyny, ac gall hi weld yr ymyl y plat. Y plat gyda’r stêc yw e!

Yn ofalus, mae Fflwff yn neidio ar ben y bwrdd gweithio, nesaf at y plat. O! Mae’r stêc yn arogli yn hyfryd! Ac edrychwch! Mae ‘na dipyn bach yn hongian dros yr ymyl.

Mae Fflwff yn cnoi’r tipyn bach o’r stêc ac yn tynnu, ond mae e’n dal yn sownd. Mae ti’n tynnu mwy, ond mae’r plat yn llithro yn groes y pen. Mae hi’n tynnu eto ond trychineb! Mae’r plat wedi cwympo i’r llawr.

Mae Fflwff yn rhedeg nerth ei thraed a phlymio drwy’r fflap cath cyn bod unrhwyun yn dod!

-------------------------
stêc - стейк
newynog - голодный
heno - сегодня вечером
bod - быть
chwarae - играть
tu allan - снаружи
trwy dydd - весь день
felly - итак
wedi blino - устал
lloft - спальня
unrhywun - любой
cegin - кухня
gall - может
argoli - пахнуть
neis - хорош
llawn sudd - сочный
iawn - очень
mynd - идти
bowlen - миска
gwag - пустой
edrych - смотреть
i fyny - вверх
gweld - видеть
ymyl - край
plat - тарелка
gyda - с
gofalus - острожно
neidio - прыгать
ben y bwrdd gweithio - на столешнице
nesaf - следующий
hyfryd - прекрасный
tipyn bach - немножко
hongian dros - нависая над
cnoi - жевать
tynnu - тянуть
dal yn sownd - застрял
mwy - ещё
llithro - скользит
yn groes - поперёк
trychineb - катастрофа
cwympo - падать
llawr - пол
rhedeg - бежать
nerth ei thraed - со всех ног [could carry her]
phlymio - нырять
fflap cath - кошачий лоскут (?)
cyn - ранее
dod - приходить

-------------------------
http://clwbmalucachu.co.uk/cmc/short_stories/level_1_stec.htm

Рассказы на валлийском еще тексты