Раяна Асланбекова - Dernière danse (4.03.2016; франц.; авторы песни - Adila Sedraia (Indila), Pascal Boniani Koeu (Skalpovich)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Раяна Асланбекова
• Dernière danse (4.03.2016; франц.; авторы песни - Adila Sedraia (Indila), Pascal Boniani Koeu (Skalpovich))

Телешоу 1-го канала "Голос. Дети". Сезон 3. Выпуск 3.
Команда Леонида Агутина.

http://www.1tv.ru/voicekids/talents/rajana_aslanbekova

Раяна Асланбекова (14 лет, Грозный, Чеченская Республика).

Поет во всех жанрах кроме оперы. Любит природу и животных, обожает ходить в музеи и ботанические сады. Мечтает стать прокурором. "В свободное время я читаю книги. Я надеюсь, что стану прокурором. Когда я не могу справиться с волнением, я молюсь — это всегда помогает. Я мечтаю, чтобы все люди были добрые и были счастливы".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Dernière_danse_(песня_Индилы)

«Dernière danse» (фр. последний танец) — песня французской певицы Индилы, изданная в качестве первого сингла с её дебютного альбома Mini World 13 ноября 2013 года.

Сингл «Dernière danse» появился в продаже 13 ноября 2013 года. 4 декабря появился видеоклип к песне. Клип снимался в Париже и рассказывает историю молодой иммигрантки, которой ежедневно приходится сталкиваться с расизмом и предвзятым отношением. Режиссёром видео стал Сильван Брессоллетт. К концу 2014 года видео набрало 150 миллионов просмотров на YouTube. Также, в день выхода песни было выпущено лирическое видео.

Песня была исполнена участниками 3 сезона французской и 3 сезона израильской версии шоу "Голос". А также 1 раз в русской версии шоу "Голос. Дети".

[Couplet 1]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

[Couplet 2 - Black M]
Moi, la plupart de mes rêves j'y crois
J'n'ai jamais su executer ta loi
Oh ce n'est pas de l'ironie
J'ai encore des fonds dans ma putain de tirelire
Unique et c'est pour ça que j't'aime
Et même si t'avais une soeur jumelle
Moi j'suis bien dans ma douce souffrance
Je la supporte depuis ma plus jeune enfance
A la recherche d'un brin d'espoir
Oui je sais je suis perché la famille laisse moi
Je vis à des années lumières mais je suis dans le noir
Parce que la lumière me rappelle que j'suis dans mon pire cauchemard

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Couplet 3 - Black M]
J'aimerai bien te raconter la fin de l'histoire
Mais le problème c'est que je la connais pas
De toutes façon, nos vies c'est du freestyle
Rendez-vous au prochain chapitre d'Indila

[Pont]
Dans cette douce souffrance
Je suis une enfant du monde

[Refrain]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Раяна Асланбекова еще тексты

Перевод Translate.vc