Регина Соболева - Стихотворения | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Регина Соболева
• Стихотворения

МАРИЯ С РЕБЕНКОМ

мария с ребенком
от туристической группы отстали
мария глядела на шпили
готических замков
ее дитя плакало и просило
на руки поднять повыше
к каменным ангелам и столбам
сновали бледные люди
в шортах с крыльями за плечами
желто-оранжево-красно-зеленым
расписана площадь
какого-то там восстанья
за решетчатыми воротами
усыпала тайна
монашеских подземелий
с мумифицированными
святыми и богатыми купцами
мария с ребенком сели
на брусчатую землю
мария смотрела в цветные окна
закрытых наглухо зданий
ее дитя плакало и повторяло
за матерью все имена и названия
дикого страшного места
во глубине Италии
ватикан изобретал тиары
папские буллы индульгенции
епископские владения
аббатов монастырские садики
огороды библиотеки
приходы при школах
и сами воскресные школы
мария на площади тихо сидела
смотрела на встрепанные
кудряшки сына
и уходить не хотела
и мысленно бога молила
глядела мимо прохожих ангелов
с камерами на красных шеях
мария сочиняла прошение
к римскому папе
о всех возможных лишениях
испытываемых горгульей
на возвышении в холод и дождь
маленький сын Марии
сидел тихо у ног матери
и внимательно слушал хор ангелов
обутых в сандалии на носки одетые
итальянское лето
кончалось автобусом
подъехавшем прямо к портикам
мария одернула на сыне
хлопчатобумажные шортики
и в последний раз воззрилась
на чудо европейской готики
ее дитя удивленно внимало
сиянью воды в фонтане
тихим латинским valle
прощалась его матерь
с безвоздушным пространством
италии
мария с ребенком
от туристической группы отстали
ровно на полчаса
за это время на площади
всемирного восстания потопа гибели
приключились святого взгляда
разные чудеса

ОН ТАКОЙ МОЛОДОЙ

Он – такой молодой.
Он еще не родился даже.
Он носит руки с собою
И ходит повсюду ногами.
Кажется, что он всегда
Остается с нами
Своими словами,
Всей своей головою.
Такой молодой,
Имени не имеющий
И названий.
Становящийся в драках
Как раз меж нами.
Он знает
Каждого из прошедших
Мир до его половины.
Ему бывает неимоверно стыдно.
Думает, что во всем
Его нерожденье повинно.
Когда он поет о родителях,
Рыбаках в деревне,
Вспоминается море
И вечер летний.
И в играх его
Так много недетской лени.
У него печальные песни.
У него веселые песни
Только в те дни, когда
Есть приливы и луны –
По шесть на все континенты,
По одной на каждый полюс,
По нулю на экватор.
Голос
Его возвышается до созвездий
Девы и льва, прилегшего
У коленей.
Он вспоминает то,
Чего не случалось,
Но что предстоит
На протяжении
Причитающихся ему
Поколений…
В рыбацкой деревне
У самой кромки моря.
Мудрость не родившегося
И его горе.

МИЛАЯ КРОШКА

Милая крошка
Сдувает с ладошки крошки
Птичкам, швейцарским летчикам,
Которым все равно,
На что именно гадить.
Я бы хотела погладить
Утенка, который этакой осенью
Вылупился из яйца.
Хотелось бы посмотреть
На мать его и отца.
И выскрести до конца
Из кармана пальто
Все зернышки.
Голуби, ощетинив перышки,
На ветках как яблоки,
Сгнившие серым-серым небушком.
Им тоже – хлебушка.
У перилл подростки.
Один из них кажется
Слишком взрослым.
У второго в глазах тоска.
Третий крутит пальцем у виска
И показывает на меня.
Я остаюсь серьезной.
Мальчики рожи показывают реке.
У каждого по перчатке
На каждой руке.
Мои руки вымазаны
Сладкой шоколадкой.
Мне шесть лет,
И я в психологическом тупике.
Можно ли на людях
Облизывать пальцы на левой руке?
На правой – конечно можно.
Особенно если
Испачкался мороженным
И идешь на каникулах
Погулять к реке.

Регина Соболева еще тексты

Перевод Translate.vc