режисёр Ю. Рыбчинский - Белая ворона — 3. ( Продажа Жанны - Англии) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• режисёр Ю. Рыбчинский
• Белая ворона — 3. ( Продажа Жанны - Англии)

Окончание:

Толпа: Продана!(3 и 3).
К-л: Как продана? Постойте. Я кардинал винчестерский
Я ради этой девки покинул Альбион.
Она нас опозорила…
Она нас обесчестила!
Я умоляю герцог – продлить аукцион!(3р)
Толпа: Мани(много раз)
Поймите, - переполнилась, долготерпенья – чаша,
Она должница Англии.
Расплаты час настал!
Чего бы нам не стоила – она должна быть наша.
- Г-г: Ха-ха-ха. Зачем вам эта птица,
почтенный кардинал?
К-л: Вопрос ваш неуместен,
Она себе присвоила –
Святое имя девы
Но коль она свята!
И карл был коронован - согласно божьей воле,
Выходит, что для Господа - мы все враги тогда!..
Враги… враги Всевышнего!.. нет, я – не успокоюсь,
Пока не докажу, как сын своей страны,
Что Карл был коронован не Девою святою,
А ведьмою, колдуньей, - воле сатаны.
Аукцион(3) в ушах монет могильный звон.
К-л: Шесть тысяч.
Г –г:- За ту, что два года подряд вам стоила тысяч погибших солдат?
К-л: Семь тысяч.
Комендант: Всего лишь?
Напомню, что Жанна стоила вам кардинала Орлеана!
К-л: Ну - восемь!
Комендант: - За ту, что французский народ
Заставила верить в себя, словно в чудо?!
Мог так на кресте лишь один идиот –
Продешевить…Но ведь я – не Иуда…
Не так уж часто торгуешь - святыней!...
К-л: Ваша цена?!
Комендант: Десять тысяч.
К-л: - Черт с ними!!!!
Продана!!!!!(много раз)
Слава и доблесть и свобода и родина.
– Продана.
Свобода и Родина.
Продана!.
Ж-а: Что ж ты молчал – о, отче?!
Когда враги пленили дочь твою…
И почему сейчас молчишь ты отче
Наедине со мной в ночи?
Скажи мне отче - хоть полслова
Молчанье хуже, чем оковы!
Испепели меня словами,
Но не молчи.(2)
Молчанье, как благословенье
Для всех творящих преступленье.
(Для зла предательства и лжи)! (обе стр.-2р)
Испепели меня очами,
Но не бросай меня в печали!!
Скажи хоть слово, хоть полслова,
В чем согрешила я – скажи!!!
О-отче..(две строчки)
Так как же оказалась я в плену!
Кошон: Спроси об этом лучше сатану!..

Ж-н: Приятный звон.
Война: Спи…
-Ж-н: Право, - не охота.
В: Спи окаянный, не мешай считать. - 126.
Ж-н: - О, нет -125.
В:- Опять меня балбес ты сбил со счета!
Ж-н: - Тебе не надоело день и ночь,
Считать убитых, что не имут сраму?
В: - Что может быть приятнее сынок,
Чем каждый день копать другому яму?(3р).
Шут: Привет Жульен. Опять грустишь с утра?
Возьми малышку, чем тебе не пара?
На юных щечках страсти колера, -
И вся - кипит, кипит…
Ж-н: Зачем мне столько пара?
Пусть выкипает с кем-нибудь другим.
Шут: А ты упрям. Упрям и привередлив.
Возьми тогда – милашку…
Ж-н: Лучше в петлю, чем эта рухлядь.
Шут: Ты неисправим
А вот, гляди, красотка - хороша.
И внешностью на Жанну д*Арк похожа.
Чем не жена?
Ж-н: - Отстань! Причем здесь рожа?
Шут:- А что же тебе надобно?!
Ж-н: Дууууша!
Шут: - Нда. Эта штука стоит подороже.
Так говоришь, душа тебе нужна?
А может ты найдешь себе другую?
Ж-н: Неет…Жанна для меня навек - одна.
Как для тебя - Столетняя война!
Шут: Сравнил, дурак, - с девчонками воюя -
Не умирал никто от поцелуя…(2р, и еще кусками)
«Не вещай нос, расстраиваться рано.
Иди в Руан – там скоро будет Жанна»!(2раза).
*Судья: Хахаха. Пойте громче славу Жанне.
Пойте громче менестрели!
Пойте звонче трубадуры…
Бей звонарь в колокола!
Назовите цену все вы.
Сколько стоит подвиг девы?(по тексту).
Толпа: Аве – Жанна.
Аве – Дева.
Ха.
:Ливни лета – отпели отплакали,
И однажды в студеную ночь -
В стае черных ворон одинаковых
Родилась непохожая дочь.
Непокорная, гордая, смелая!
Но уродиной звали ее.
Потому что была она – белая…
Не такая, как все воронье.
И решили тогда братья вороны
Суд над белой сестрой учинить
Семь ночей они думали, спорили...

режисёр Ю. Рыбчинский еще тексты

Перевод Translate.vc