Риголетто - "Cortigiani, vil razza dannata" | Текст песни

• Тексты песен
• Риголетто
• "Cortigiani, vil razza dannata"

Перевод на русский (Александр Кузьмин)

(Рвётся к двери, но придворные встают на его пути)

Куртизаны, мерзкое, проклятое племя,
за какую цену продали вы мою драгоценную?
Вам ничего не стоит за золото бесчестить,
но дочь моя - бесценное сокровище.
Верните… или же, пусть даже безоружная,
эта рука обагрится вашей кровью.
Ничто на земле человеку не страшно,
коль защищает он дочери честь!

(Снова бросается к двери, но его вновь
останавливают придворные)

Эту дверь мне, кровопийцы, убийцы,
отоприте, дверь, дверь,
кровопийцы, отоприте!

(пытается бороться с придворными, потом
обессиленный возвращается в центр сцены)

Ах, вы все против меня ополчились!…
Все против меня!
(плачет)

Ах, ну вот я плачу… Марулло… господин,
ты добр душой и сердцем,
скажи мне скорей, где её спрятали?
Марулло… господин,
скажи мне скорей, где её спрятали?
Там? Не так ли? Там?
Не правда ли? Там? Не так ли?
Молчишь ты!… Увы!

Мои господа… помилуйте, сжальтесь…
Старику его дочь возвратите…
вернуть её ничего вам не стоит,
ничего вам не стоит,
весь мир, весь мир для меня в ней заключён.
Господа, помилуйте, помилуйте, сжальтесь,
верните мне дочь,
весь мир для меня в ней заключён.
верните мне дочь,
весь мир для меня в ней заключён.
Прошу, сжальтесь, господа,
прошу, господа, сжальтесь…

Риголетто еще тексты