«Кольцо Нибелунга» - Опера «Зигфрид» - «Da hast du die Stuecken, schaendlicher Stuemper»
Сбирай же осколки, жалкий кропатель! Я о твой череп рад бы разбить их! Скоро ль хитрить и хвастать ты кончишь? Лжёшь мне о битвах, о злых великанах, о смелых подвигах речи ведёшь; оружье мне правишь, меч готовишь, хвалишься, плут, искусством своим; но лишь взмахну я тем, что сковал ты, сейчас в куски летит эта дрянь! Если б не так ты гадок мне был, я б тебя размозжил с работой твоей, нелепый старый горбун! Досаде настал бы конец!