Роб Виль - Моя культура | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Роб Виль
• Моя культура

When I look back over the years at the things that brought tears to my eyes
Papa said we have to be wise to live long lives
Now I recognize what my father said before he died
Vocalize things I’ve left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I’m coming home to my family where I can be strong
Be who I plan to be within me my ancestry giving me continuity
Would it be remiss to continue in this way would you rather I quit
Come with that other shit making people’s hips sway
Lip service I pay but I’m nervous
I pray for all the mothers who get no sleep
Like a lifeline I write rhymes ‘cos my compassion is deep
For the people who fashioned me my soul to keep
And this is who I happen to be
And if I don’t see that I’m strong then I won’t be

This is what my daddy told me
I wished he’d ‘a hold me a little more than he did
But he taught me my culture and how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place I make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For My Culture

Fall back again,
Crawl from the water,
Water to air,
You’re on you’re feet again….you’re feet again

(Robbie Williams)

Hello dad – remember me,
I’m the man you thought I’d never be
I’m the boy who you reduced to tears,
Dad I been lonely for 27 years
Yeah that’s right – my names Rob,
I’m the one who landed the popstars job
I’m the one who you told look don’t touch
I’m the kid who wouldn’t amount to much
I believe in the senses sight and sound
I have always been too loud
Won’t you help me drown it out
I’m what I feel
And what I’m feeling is surreal
I’m a mass of spinning wheels
Always digging in my heels
…now I’ve got the faith to…

(chorus)

(Maxi Jazz)

Lace up your boots we’re going back to the roots
Speaking to my ghetto youths freak freaking for loot
And nice things better check what your future brings
It’s now and your forefathers for the know how
Go now into the world without hatred
Use your head
If the needle is wise be the thread
And weave ancestral wisdom yours by birth
Spreading the Lord’s word over this broad earth

Моя культура

Я являюсь суммой всех моих предков.
Я ношу их ДНК.
Мы представители длинной линии людей.
Мы сталкиваемся с ними повсюду.
Это огромная цепочка людей, которая берет свое начало с зарождения времен.
И, когда мы встречаемся - они встречают другие цепочки людей.
И мы словно собираем вместе линии меня.

Иногда я оборачиваюсь в прошлое и смотрю на вещи, о которых я горевал когда-то.
Мой отец сказал, что мы должны быть мудрыми, чтобы жить долго. И теперь я понимаю, о чем говорил мой отец до последнего дня своей жизни.
Полные значения вещи, что я оставил при себе, долго оставались непонятными для моей души.
Я возвращаюсь домой к своей семье, где я могу быть сильным, быть тем, кем я всегда хотел быть.
Внутри меня мои предки, дающие мне мое продолжение.
Ты бы хотел чтобы я все бросил, жил и страдал всякой херней, заставляя людей предаваться своим похотям, не думая ни о чем.
Я плачу за свою правду, и потому нервничаю.
Я молюсь за тех матерей, что не смыкают глаз по ночам.
Как историю своей жизни, я пишу эти строчки, потому что мое сострадание огромно.
Я сострадаю людям, которые боролись за мою душу.
И это то чем я стал.
И если я не вижу, что я сильный, то и не буду таковым никогда.

Это то что сказал мне мой отец.
Жаль, что он больше не обнимет меня. Но он научил меня моей культуре, объяснил как нужно жить позитивно.
Я никогда не заставлю моих предков краснеть за меня.
Не опозорю кровь, что течет у меня в венах.
И не принесу боли и разочарования моим предшественникам, что смотрят на меня свысока.
Я спешу все узнать и берегу все то, что мои предки заработали потом и кровью для моей культуры.

Снова упасть,
снова вылезти из теплой воды

ради м

Роб Виль еще тексты

Перевод Translate.vc