Роберт Гейнар (Robert Hejnar) - 3 žalmy | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Роберт Гейнар (Robert Hejnar)
• 3 žalmy

Pesni.guru - сайт для Гуру

3 žalmy pro alt a symfonický orchestr (1993)

Sylva Čmugrová (alto)
Jihočeská komorní filharmonie České Budějovice
conducted by Stanislav Vavřínek

***

Žalm 130

De profundis clamavi ad te Domine
Domine exaudi vocem meam
fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae
Si iniquitates observabis Domine
quis sustinebit
Quia apud te propitiatio est
propter legem tuam sustinui te Domine
sustinuit anima mea in verbum eius Speravit anima mea in Domino
A custodia matutina usque ad noctem speret Israel in Domino
Quia apud Dominum misericordia et copiosa apud eum redemptio
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius
De profundis clamavi ad te Domine

Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Господи! услышь голос мой.
Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, —
кто устоит?
Но у Тебя прощение,
да благоговеют пред Тобою. Надеюсь на Господа,
надеется душа моя; на слово Его уповаю.
Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи — утра, более, нежели стражи — утра.
Да уповает Израиль на Господа,
ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Žalm 23

Dominus reget me et nihil mihi deerit
In loco pascuae ibi me conlocavit super aquam refectionis educavit me
Animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum
Nam et si ambulavero in medio umbrae mortis
non timebo mala quoniam tu mecum es
virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sunt
Parasti in conspectu meo mensam adversus eos
qui tribulant me inpinguasti in oleo caput meum
et calix meus inebrians quam praeclarus est
Et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae
et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum
Dominus reget me et nihil mihi deerit

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей,
и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

Žalm 70

Deus in adiutorium meum intende
Domine ad adiuvandum me festina

Confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam
Avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala
avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi euge euge

Exultent
et laetentur in te omnes
qui quaerunt te et dicant semper
magnificetur Deus
qui diligunt
salutare tuum
Ego vero egenus
et pauper Deus
adiuva me
adiutor meus
et liberator meus
es tu Domine ne moreris

Поспеши, Боже, избавить меня,
поспеши, Господи, на помощь мне.

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей!
Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: «хорошо! хорошо!»

Да возрадуются
и возвеселятся о Тебе все,
ищущие Тебя,
и любящие спасение Твое
да говорят непрестанно:
«велик Бог!»
Я же беден
и нищ; Боже,
поспеши ко мне!
Ты помощь моя
и Избавитель мой;
Господи! не замедли.