Роберт Рождественский (перевод стиха молдавского автора) - Я в глазах твоих утону..можно? | Текст песни

• Тексты песен
• Роберт Рождественский (перевод стиха молдавского автора)
• Я в глазах твоих утону..можно?

Я в глазах твоих утону. Можно?
Ведь тонуть в глазах твоих - счастье.
Подойду и скажу: «Здраствуй!»
Я люблю тебя, очень сложно!
Нет, не сложно, а трудно,
Очень трудно любить, веришь?
Подойду к обрыву - круто!
Буду падать - поймай! Успеешь?
Только мне без тебя плохо!
Я хочу быть с тобой, слышишь???
Не минуту, не месяц, а долго,
Очень долго - всю жизнь! Понимаешь?
Знаешь... вместе всегда! Хочешь?
Любишь?
Если «да», я тебе обещаю,
Что счастливым всю жизнь ты будешь
Если «нет», я тебя умоляю,
Не казни своим взглядом, не надо,
Не тяни своим взглядом в омут!
Пусть другого ты любишь - ладно!
Но меня хоть немножко помни!
Я любить тебя буду, можно?
Если даже нельзя - буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!
Я люблю тебя, слышишь?
Помни!

Рождественский Роберт

Я в глазах твоих утону, можно?

Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть - счастье.
Подойду и скажу: \"Здравствуй,
Я люблю тебя очень\"....Сложно...
Нет, не сложно, а очень трудно...
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву круто,
Буду падать... Поймать успеешь?
Ну а если уеду - напишешь?
...Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою - Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго,
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда - Хочешь?
И боюсь я ответа, знаешь....
Ты ответь мне, но только молча,
Ты ответь лишь глазами, любишь?
Если - да, тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь!..
Если - нет, тогда умоляю:
Не кори своим взглядом, не надо!..
Не тяни за собою в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
Но меня хоть немножечко помни!..
...Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!