Роберт Циммерман - Мечта Боба Дилана | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Роберт Циммерман
• Мечта Боба Дилана

While riding on a train goin' west,
I fell asleep for to take my rest.
I dreamed a dream that made me sad,
Concerning myself and the first few friends I had.

With half-damp eyes I stared to the room
Where my friends and I spent many an afternoon,
Where we together weathered many a storm,
Laughin' and singin' till the early hours of the morn.

By the old wooden stove where our hats was hung,
Our words were told, our songs were sung,
Where we longed for nothin' and were quite satisfied
Talkin' and a-jokin' about the world outside.

With haunted hearts through the heat and cold,
We never thought we could ever get old.
We thought we could sit forever in fun
But our chances really was a million to one.

As easy it was to tell black from white,
It was all that easy to tell wrong from right.
And our choices were few and the thought never hit
That the one road we traveled would ever shatter and split.

How many a year has passed and gone,
And many a gamble has been lost and won,
And many a road taken by many a friend,
And each one I've never seen again.

I wish, I wish, I wish in vain,
That we could sit simply in that room again.
Ten thousand dollars at the drop of a hat,
I'd give it all gladly if our lives could be like that.
Пока поезд мчится, колеса стучат,
Я чувствую сонность, глаза спать хотят.
Мне виделся сон, и мне грустно стало.
Сон про меня и друзей, каких мало.

На комнату я влажным взором смотрел,
Где целыми днями с друзьями сидел,
Где столько невзгод мы осилили вместе,
Под смех до утра и под дружные песни.

Деревянная печь, где шляпы висели.
Мы говорили, и песни мы пели.
Мы были довольны тем, что имели.
О мире снаружи шутки гремели.

С играющей кровью сквозь холод и жар
Кто бы подумал, что он будет стар.
Мы думали вечно сидеть-забавляться,
Но вместе едва ли нам было остаться.

Что черно, что бело, просто решалось.
Что верно, что нет, ясно казалось.
Наш выбор был прост, где было сомненье,
Что общий наш путь придет в разрушенье?

Как много лет прошло и умчалось.
Битв проиграть или выиграть случалось.
Каждый своей дорогой умчал,
И никого я с тех пор не встречал.

Я хочу, я желаю, напрасно желать,
Просто чтоб мы сидели опять
В комнате той. Я б отдал миллион,
Походи наша жизнь на этот мой сон.

Роберт Циммерман еще тексты

Перевод Translate.vc