Роберт Шуман - `Мирты`. Круг песен для голоса и фортепиано Op. 25 (Натали Штуцман) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Роберт Шуман
• `Мирты`. Круг песен для голоса и фортепиано Op. 25 (Натали Штуцман)

на стихи Ф.Рюккерта, И.В. Гёте, Р.Бёрнса, Г.Гейне, Дж.Байрона, Т.Мура, Ю.Мозена. Посвящается Кларе Вик, 1840.

№. 1 Widmung (`Посвящение`) - Ф. Рюккерт
№. 2 Freisinn (`Свобода духа`) - И. В. Гёте, `Западно-восточный диван`
№. 3 Der Nussbaum (`Орешник`) - Ю. Мозен
№. 4 Jemand (`Кто-то`) - Р. Бёрнс
№. 5 Sitz` ich allein (`Когда один`) - И. В. Гёте
№. 6 Setze mir nicht, du Grobian (`Эй, грубиян`) - И. В. Гёте
№. 7 Die Lotosblume (`Лотос`) - Г. Гейне
№. 8 Talismane (`Талисман`) - И. В. Гёте
№. 9 Lied der Suleika (`Песня Зулейки`) - И. В. Гёте
№. 10 Die Hochlaender Witwe (` Вдова горца`) - Р. Бёрнс
№. 11 Mutter, Mutter, glaube nicht (О, родимая моя`) - Ф. Рюккерт
№. 12 Lass mich ihm am Busen (`Не печалься ты, родная`) - Ф. Рюккерт
№. 13 Hochländers Abschied (`Прощание горца`) - Р. Бёрнс
№. 14 Hochländisches Wiegenlied (`Колыбельная песня горца`) - Р. Бёрнс
№. 15 Aus den hebräischen Gesängen (`Из еврейских мелодий`) - Д. Байрон
№. 16 Rätsel (`Загадка`) - Д. Байрон

Две венецианские песни:
№. 17 Leis` rudern hier (`Тихо, к ней плывём скорей`) - Т. Мур
№. 18 Wenn durch die Piazetta (`Умолкла Пьяцетта`) - Т. Мур

№. 19 Hauptmann`s Weib (`Жена вождя`) - Р. Бёрнс
№. 20 Weit, weit (`Вдаль, вдаль`) - Р. Бёрнс
№. 21 Was will die einsame Träne (`К чему слеза одиноко`) - Г. Гейне
№. 22 Niemand (` Никто`) - Р. Бёрнс
№. 23 Im Westen (`На западе`) - Р. Бёрнс
№. 24 Du bist wie eine Blume (`Как ландыш, ты прекрасна`) - Г. Гейне
№. 25 Aus den östlichen Rosen (`Из восточных роз`) - Ф. Рюккерт
№. 26 Zum Schluss. `Hier in diesen erdbeklomm`nen` (В заключение - `В мире муки`) - Ф. Рюккерт