РовиД - 3) Отрывок Автобиографии | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• РовиД
• 3) Отрывок Автобиографии

Из сборника \"Невидимый фотоальбом\"...

Тогда переживал отвагу, запечатляя почерк непонятный на бумагу.
Спасибо за дыхание в ноздрях, благодарение Богу.
Спасибо за таланта два, которые обнаружил,
Записывая строки в зной и в стужу.

И что-то вышибало золотые искры из души,
Без этого простого ритма метронома, мне казалось, сложным жить.
Слёзы поневоле выходили из закрытых глаз, -
В семнадцать лет влюбился в речетативный сказ.

Вспоминаю тишину, одиночество комнат.
Отрывки \"на четыре\", \"на восемь\" звучат - глубину души заполнят…
Не нужно мне показывать масштабы глобусов и карт,
Здесь формируется мировоззрение, характер и талант.

Инструментальная, вокальная, советская эстрада,
Созвучие ударных, сэмплов искаженных пиноколада,
Глубокий тембр африканцев голосистых…
И всё-таки тут не хватает пару нот басистых;

Теперь готов и новоиспечённый лист -
Он хорошо на слух звучит, он качествен и чист.
Не из целлюлозы сделан, нет, это не папирус!
Между свободными поэтами зовётся \"минус\".

Зачем искать свободу за границей тишины?
Звуки моего творения теперь освобождены.
Четыре тихие стены им помогли освободиться,
Свобода может на листе распространиться…

Как много можно вычерпать из умственного водоёма,
Атмосфера поэтическая встретила, как молодого – кома.
Как Робинзона Крузо пробудил от сна на острове прибой,
Не говорю о вдохновении, не говорю о мудрости земной!

Увы, это не просто ряд метафор, аналогий, аллегорий,
Остроумий, вычитанных фраз, тут не написаны цитаты из трилогий.
Оставьте. Уберите шум и лицемерный пафос.
Со всем вышеописанным подобно Ромулу и Рэму вырос…

Это не шутки - в последних школьных классах,
Втихую, в ночь июня иль июля, слушал африканцев.
Чернокожих американцев, дело тут не в расах, -
Под музыку, что исполнял этот нонет, кто ещё встречал рассвет?

На чём играли-то мелодии простые?
Загадочные цимбалы, басы, как волосы густые.
Это теперь я понимаю, что такое \"сэмплы резать\".
Тогда самостоятельно решил альбомы старые юзать.

Ничего вы не найдёте в суетливом шуме,
Спасибо моему Творцу за способность слышать что-то звуков кроме.
Спасибо Господу, что в юности послушал не ушами,
Спасибо за поэзию, с которой связаны годами.

Физическая сила не характеризует бойца.
Так получилось у кого-то, что он вырос без отца;
Откуда ни возьмись - логоневроз к семи годам,
Не шагайте судьбой своей по чужим следам…

Судьба не может быть взаимоотношением Кая и Герды,
А может гении по жизни жестокосерды?
Они как волки, что похожи чем-то на овец,
Не давая холоду коснуться молодых сердец.

И может на секунду понимаешь о чем речь?
Любое сердце молодое словно печь,
И что за холод… Причём тут этот Талмуд!?
С годами, сажа и мазут, изуродуют не ограненный изумруд.

Дикий осёл должен выйти ангелом из коридора.
Земля и все дела на ней сгорят как Содом и Гоморра.
Новорождённый должен выйти праведником из игры.
У разветвления дорог стоит душа зародыша в потусторонние миры.

Готова ли душа твоя отправиться в отпуск вечный,
Если умом вообразить не можем, что такое \"путь млечный\"?
Начало всего свидетельствует о его же конце,
Всё воинство небесное свидетельствует о своём Творце.

Настало время выяснить из этих слов мораль,
Которую я постараюсь описать словами.
Взор глупца устремляется на край земли, в самую даль,
Чтобы обойти её сначала мыслями, потом стопами.

Нет в этом мире ценности больше чистоты сердец,
Уста людские говорят от их избытка;
Слова разделятся на стаю милосердых и жестоких птиц:
Одна соединится в ключ, другая урожаю принесёт убытка.

Вряд ли кто наблюдал ключ воронной;
На блеск серебряный и золотой устремляется стрелой, -
Ворона как разбойник мудрый, да ещё и с крыльями…
Сребролюбивый нрав заманивает к земле, чтобы сделать даже птиц невольными…

Не прогибайтесь перед усилием ярма чужого ниц.
Человек насколько лучше птиц?
Венец творений Божьих, он искусство совершенства.
Никто из Вас не может на земле оставить вечного наследства;

Птицы перелётные летят одним ключом,
Не помышляйте о земном, мысли наполняют сердце;
Когда откроется дорога между сердцем и умом,
Тогда вспомните, - за горизонт как уходило солнце…

Тогда всё прояснится и в миг придёт вопрос:
\"Откуда я пришел? Куда иду? На долго-ли? Зачем?\"
Скрывается богатство в копне уж поседевших маминых волос;
Богатство сердца и души дороже блеска золота и диадем.

Любви не существует больше, чем отдать свою жизнь за другого.
Из всего, что в мире создано - ничего нет ценного и дорогого.
Кто любит свою душу в этом мире - тот её погубит.
Закон любви Христовой - Он не осуждает, а на веки любит.

Тугая нить, что на шее, пронизывает деревянный крест:
Подумайте о Претерпевшем над собою поругание.
Если нечего сказать - соединяйте губы и перст:
Слова пустые тяжелы, чтобы не оказывать влияние…


РовиД еще тексты

Перевод Translate.vc