Розовый Флойд - Печаль | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Розовый Флойд
• Печаль

Перевод:
Предвестье печали зависло над нами навек...
Клубы дыма взлетают и меркнут в ночи.
Человек все мечтает о поле взращённом,
Просыпается утром - и всё исчезает.

Он болен идеей забытого рая
Во всей красоте - ничего он не знает...
Он намертво скован цепями из стали!..
Нет, слабо, нет, слабо...

И кровь стынет в жилах, бурлит от отчаянья.
Его бросило в дрожь и вон из сознания
И хватка ослабла в решающий миг,
Шаги замедлились.

Один мир! Душа в нём!
Времени река течёт!

И он молвит реке о забытой любви
И тишина отвечает ему на призыв
Темнейшим потоком мрачного моря
Печальные связи - вот что это есть.

Ветер сдувает преграды во мраке
И пыль с глаз моих, слепящую их!..
Лишь в полном молчаньи слова звучат громче
Лишь те, что однажды мы не сдержали...

Sorrow

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking

He's haunted by the memory of a lost paradise
In his youth or a dream, he can't be precise
He's chained forever to a world that's departed
It's not enough, it's not enough

His blood has frozen & curdled with fright
His knees have trembled & given way in the night
His hand has weakened at the moment of truth
His step has faltered

One world, one soul
Time pass, the river rolls

And he talks to the river of lost love and dedication
And silent replies that swirl invitation
Flow dark and troubled to an oily sea
A grim intimation of what is to be

There's an unceasing wind that blows through this night
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
And silence that speaks so much louder than words,
Of promises broken