Кошон: Жанна, ты ничего не понимаешь в нашем деле! Да, мы твои судьи, но мы - твои братья по крови. Англичане требуют от нас, чтобы мы признали тебя колдуньей и отправили на костёр. А мы - мы пытаемся тебя спасти, доказать, что ты не колдунья, а обыкновенная еретичка, понимаешь? Если ты нам поможешь, Жанна, ты останешься в живых. Ты ведь хочешь жить? Жанна: Неужто, о, Боже, мне это не снится? Неужто я буду свободна, как птица? Жить хочу - мне только девятнадцать, Мне ведь только девятнадцать лет. Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: О, как хочу я жить! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: Дышать, страдать, любить! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Жанна: О, как люблю я жизнь! Кошон: Ты будешь, будешь жить, Ты будешь жить! Но только отрекись! Жанна: Если ты желаешь, Царь небесный, Чтобы стала дочь твоя иной, Отрекаюсь искренно и честно От всего, что связано с войной. Отрекаюсь от мужской одежды, Отрекаюсь от меча в крови, Чтоб узнать и материнства нежность, И земные радости любви. Кошон: Снимите с Жанны цепи! Ты свободна, Жанна! Жанна: Свобода, свобода, свобода, свобода! Свобода, свобода, свобода, свобода! Кошон: Поздравляем тебя! Надень это платье. Сними мужской наряд и отдай его той безумной, пожелавшей вместо тебя взойти на костёр.