Гуру ПесенРок-опера "Финрод" - 09. Ссора сыновей Феанора | Текст песни и Перевод на русский
- Ах, какой дурак, как ребенок, право!
КУРУФИН:
- Ну, каков народ, таковы и нравы!
Пусть уходит прочь, коль трон ему не мил!
КЕЛЕГОРМ:
- Пусть уходит прочь, будет больше места!
КУРУФИН:
- Ах, какой герой! Ах, какие жесты!
КЕЛЕГОРМ:
- Что стоишь как пень, корону подними!
ВМЕСТЕ:
Финрод спятил - нам ясно,
В королях таким опасно!
С ним не оберетесь вы стыда!
Мы поделим власть честно.
На двоих нам хватит места.
Это, брат, идея хоть куда!
КУРУФИН:
- Я всегда считал, что достоин трона!
КЕЛЕГОРМ:
- Слишком молод ты примерять корону!
Я умней тебя и старше на пять лет!
КУРУФИН:
- Что за наглый тон?
КЕЛЕГОРМ:
- Ты желаешь драки?
Выбирай слова!
КУРУФИН:
- Не копти, как факел!
ВМЕСТЕ:
- Никогда у нас с тобой согласья нет!
Как делить нам власть честно?
На двоих - одно место!
Видно, драки нам не избежать!
КУРУФИН:
- Ты забыл в пылу спора
Нашу Клятву Феанору!
ВМЕСТЕ:
Мы ее не можем не сдержать!
КЛЯТВУ СКРЕПИТЬ О СИЛЬМАРИЛЛАХ
МЫ ПРИЗЫВАЛИ ДРЕВНИЕ СИЛЫ!
МЫ ПРОКЛИНАЛИ РУКИ ЛЮБЫЕ,
ЧТО ПРИКОСНУТЬСЯ К КАМНЯМ РЕШИЛИ,
КЛЯТВУ МЫ ДАЛИ В СЕРДЦЕ У НОЧИ -
ТО, ЧТО ОТЕЦ НАЧАЛ, ЗАКОНЧИТЬ!
ТОЛЬКО ОДНА У НАС НЫНЕ НАДЕЖДА.
ЧТО ЖЕ С ТОГО, ЧТО ЗЕМЛЯ НАС НЕ ДЕРЖИТ?..
Смертный желает у нас Сильмариллы отнять.
Он на пути нашей клятвы не может стоять!
Даже король Фелагунд не стерпел - отправился вслед за ним!
Хоть и безумие это - а вдруг будет удача им?!
Да, обставил нас Финрод!
Это, брат мой, обидно!
Знать, придется вслед ему бежать!
Встал он на пути клятвы!
Хоть зови его обратно...
Только жаль корону отдавать!
(Появляется Тингол)
ТИНГОЛ:
- Что за шум, а потасовки нет?
Экий драматический момент!
Я ж имею предложенье,
Чтобы завершенье получил сюжет.
Знаю, как такой беде помочь:
Если вы ко мне вернете дочь,
Я отдам ее любому,
Кто ее от Берена оттащит прочь.
И тогда как соправители
Заживем мы восхитительно,
А другого коронуем,
Чтоб он Норготрондом правил бдительно!
КЕЛЕГОРМ:
- Что, ужели есть вакансия?
КУРУФИН:
- Что, получено согласие?
ТИНГОЛ:
- И тогда как соправители
Заживем мы восхитительно!
КЕЛЕГОРМ:
- Упустить возможность эту
КУРУФИН:
- С камнем!
ВМЕСТЕ:
- Будет непростительно!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2