Рок-орден Тампль - Тампль | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рок-орден Тампль
• Тампль

Т А М П Л Ь

Рок-Опера в 1 действии

1. Эпиграф

Дама:

Я рыцаря ждала из дальних странствий
В Иерусалим.
Покинул он мой замок провансальский
На семь долгих зим.
Когда же с белой палубы он ступил на брег,
Я поняла: он не был мне верен.
н видел гроб Господень, он потерян
Для меня навек...

Оруженосец:

Я был оруженосцем у сеньора,
что принес обет.
Когда же мы вернулись из-за моря
После стольких лет,
Он бросил щит на палубу, он упал на снег,
Он проклинал того, кому верил.
Он понял: Иерусалим потерян
Для него навек...

1-й Тамплиер:

Певец, я проклинаю имя вора,
Глядя на восток.
А здесь поют беспечные труворы
Про любовный ток.
О том, как плачет соловей, жаждою томим,
Я не желаю слушать их трели.
Вели им спеть о том, как был потерян
Иерусалим...

Все:

Мы все теперь труворы и скитальцы
На своей земле.
аш вечный дом лишился постояльцев
И исчез во мгле.
Зачем, ты спросишь у небес, я не сгинул с ним?
Господь тебе ответит едва ли.
Он знает: мы навеки потеряли
Иерусалим...



2. Первая ария оруженосца

Где ты, время великих побед и крестовых походов?
Где высокая цель, осененная братством Креста?
Из небесных глубин
Изливается синь
Возле брошенных нами твердынь.

Девять каменных плит в основании храма Господня,
Девять рыцарей в белых плащах у начала начал.
Девять адских кругов,
Девять ангельских врат
Привели нас в апостольский град.

Кто сказал, что навеки потерян апостольский город?
Кто сказал, что наветы сильнее, чем орден святой?
Я не верю словам.
Не разрушится храм,
Пока бьется единое сердце,
Что верит в него!

Там, где жаром пылает небосвод,
Где песок раскален, как Божий нерв,
Мы, не зная сомнений, шли вперед,
Не умея делить любовь и гнев,
Облаченные в веру, как в доспех,
Мы искали дорогу к небесам.
Мы искали дорогу
В наш единственный Храм.



3. Народная сцена

- Дешево рвем зубы, даруем счастье! Боль мгновенна - исцеление вечно!
- Пирожки! Пирожки! Пирожки! Пирожки!
- Всего за грош - амулет от порчи!
- Сапоги тачаю! Сапоги тачаю!
- Что? Где? Что? Где? Что? Где?
-Что за действо?
-Что за действо?

- Покаяние в злодействе
принесет магистр
ордена Антихриста.

Трубит труба герольда.

- Торопись, люд честной, стар и млад!
Сегодня на площади кается в ереси
Жак де Моле, магистр ордена Храма.

- Еретик! Еретик! Еретик! Еретик!
- Всего за грош – рассказ очевидца.
- Господи, помилуй! Господи, помилуй!
- Все сюда! Все сюда! Все сюда! Все сюда!

- Хороший день для торгаша!
- Удачный день для вора!

- Красавчик, я ль не хороша?
- Подайте, монсеньоры!!!

- Тебе б я отпустил грехи...
- Всего за две монеты!

- Купите кто-нибудь стихи
У нищего поэта!

- Скоро, скоро
Покаянье!

Скоро, скоро
Покаянье!

Скоро в ереси признанье
Принесет магистр
Ордена Антихриста.

- Эй кум! Пожар? Война? Чума?
Народ ей-ей, сошел с ума!

Зачем беснуется толпа?
- Да ты, кума, все проспала!

- Да что же нынче будет? Страх,
Как глянуть любопытно!

- Антихрист кается в грехах,
Сознался он под пыткой!

Налог растет, казна пуста!
Кто виноват? Они!

Неверным отдан гроб Христа!
Кто виноват? Они!

Сгорел кабак второго дня!
Кто виноват? Они!

Мой муж в сердцах побил меня!
Кто виноват? Они!

Сосед увел вязанку дров!
Кто виноват? Они!

А я с похмелья не здоров!
Кто виноват? Они!

Среди небесных тел бардак!
Кто виноват? Они!

замуж не берут никак!
Кто виноват? Они!
Они! Они! Они! Они!!

- Набили златом закрома,
В грехе не знали меры!

- Да кто “они”? Скажи, кума!
- Ну, эти... (театральным шепотом) эти... тамплиеры!

- Пирожки! Пирожки! Пирожки! Пирожки!
- Всего за грош - амулет от порчи!
- Сапоги тачаю! Сапоги тачаю!
- Дешево рвем зубы, даруем счастье! Боль мгновенна - исцеление вечно!



4. Дуэт Инкивизиторов

1-й инквизитор:

- Вот и свершилось, закончен наш труд...

2-й инквизитор:

- Наших деяний века не сотрут!
Он все признал...

1-й инквизитор:

- Все осознал...

Оба:

Даже магистры под пыткой не лгут.
Ла – ла-ла-ла-ла-ла, ля, ля!

1-й инквизитор:

- Но до чего был упрям еретик!

2-й инквизитор:

- В наших подвалах и дьявол бы сник!

Семь долгих лет

1-й инквизитор:

- Жак де Моле

Оба:

Не поддавался, проклятый старик!
Ла – ла-ла-ла-ла-ла, ля, ля!

1-й инквизитор:

- Кончим формальность, мой брат дорогой.

2-й инквизитор:

- Дабы вкусить долгожданный покой.
Скромные слуги,

1-й инквизитор:

- Умелые руки

Оба:

Господа Бога и Церкви святой...
Ла – ла-ла-ла-ла-ла, ля, ля!

(потирают руки)

1-й инквизитор:

- С церквью его примирит покаянье...

2-й инквизитор:

- А с королем примирит состоянье...

Оба:

Больше страданьем
Душу не раня,
Будет он век доживать под охраной...
Ла – ла-ла-ла-ла-ла, ля, ля!

(играют в “ладушки”)

1-й инквизитор:

Пусть примирится

2-й инквизитор:

Пусть примирится

1-й инквизитор:

С церковью Божьей.

2-й инквизитор:

С церковью Божьей.

1-й инквизитор:

Будем молиться,

2-й инквизитор:

Будем молиться,

1-й инквизитор:

Брат мой, мы тоже...

2-й инквизитор:

Брат мой, мы тоже...

Оба:

Ла - ля-ля-ля-ля-ля, аминь!



5. Первое трио Папы, Ногарэ и Филиппа

Филипп:

Если я не прав, то где же правда?
Суд вершить дает мой долг мне право.
Принял я решенье. Что же, снимем маски! (Ногарэ, Папа: - Снимем!)
Наши планы предадим огласке.

Папа:

Сын мой, что вам в этом человеке?
Вспять текут отравленные реки.
Он погиб для ми?6?