Рок-посевы (FM) - 30.11.1990 John Lennon - 8 | Текст песни

• Тексты песен
• Рок-посевы (FM)
• 30.11.1990 John Lennon - 8

30 ноября 1990: John Lennon - 8

Добрый вечер, друзья. Сегодня мы передаем восьмую и последнюю программу из серии о Джоне Ленноне, серии, начатой в пятидесятую годовщину со дня его рождения и подошедшую к концу в канун трагической его гибели десять лет назад. Сегодня, как и на прошлой неделе, мы предоставляем как слово ему самому, как и на прошлой неделе, мы будем передавать последнее интервью Леннона, взятое за 2 дня до его смерти. В беседе участвовала Йоко Оно и ведущий радио BBC 1 Энди Пиблз, длилось она три часа, потому это интервью мы должны дать выборочно и, естественно, в переводе. За ведущего читает Алексей Леонидов, за Йоко Оно - Лариса Фейгина-Денисенко, я буду читать за самого. В прошлый раз мы остановились на женитьбе Джона и Йоко в Гибралтаре, а сегодня мы начнем с той части интервью, где разговор переходит к наркотикам, к аресту Джона и Йоко осенью 1968 года, к суду над ними, к песне "Cold Turkey", буквально "холодная индейка", на американском сленге - состояние наркомана, которого ломает и крутит без очередной порции зелья. Итак, включаем запись:

John Lennon Interview

Вед.: Отношение людей ко многому изменилось, в частности, к наркотикам, В 60-е и 70-е все мы, до какой-то степени, с этим соприкоснулись. Известно, что вы также не только были замешаны в этом, но нашли в себе достаточно честности, чтобы заявить обо всем в своих песнях. Что Вы думаете теперь по этому поводу?

Джон: Не знаю, что даже и подумать... Странно слышать, когда узнаешь, что влиятельные люди в правительстве сами нюхают какие-то порошки, причиняя за это же другим колоссальные неприятности. Например, в ту ночь, в Англии, когда нас арестовали, наркотики нам подложили... Теперь у меня на всю жизнь судимость, потому что полисмен, который арестовал меня и Йоко, в свое время арестовывал Брайана Джонса из "Роллинг Стоунз" - он был этаким охотником за скальпами, делал себе имя... А у меня теперь судимость до конца дней, а из-за нее в некоторых странах трудности с въездной визой. То, что я наркотики принимал - я не скрывал никогда. Но вот в парламенте был поднят вопрос: почему для ареста Джона и Йоко понадобилось сорок полицейских? Я имею в виду, что все это было подстроено - ведь еще до прихода полиции у нашей квартиры собрались репортеры из газет, кто их оповестил? Нас друзья еще за три недели предупреждали, что за нами придут, так что уж поверьте мне, я всю квартиру вычистил, я ж не дурак, я ж помню, что раньше в ней Джими Хендрикс жил, так что я все проверил, все закоулки просмотрел.

Вед.: Я знаю, что это причинило вам много душевной боли...

Джон: Причинило и до сих пор причиняет... Как мне теперь избавиться от этой судимости? Нужно было, например, подавать заявление о снятии в первые два года - но никто мне об этом не сказал, и вообще - единственно, почему я признал себя виновным, потому что боялся, что Йоко, как иностранную подданную, выкинут из страны, ведь мы тогда с ней еще не были женаты. Вот я и принял вину на себя.

Вед.: Был ли этот арест после выпуска пластинки "Cold Turkey"?

Джон: Пожалуй... Пожалуй, именно так, именно так и было.

John Lennon Interview

John Lennon Cold Turkey Shaved Fish LP

John Lennon Interview

Йоко: Говорят, что у слепого - честное лицо, потому что он не знает, как управлять лицевыми мускулами, не умеет состроить притворную гримасу. Слепые этого делать не могут... Они своих лиц не видят. Вот у художников - почти так же: появляется вдохновение, что тебя изнутри наполняет - песня или стихи, не важно - это становится частью тебя самого и об этом врать невозможно. Ну вот, так и мы - в своих песнях отражали себя и свою жизнь, ну - а отсюда и неприятности...

Вед.: Получается, что не всегда надо быть честными...

Джон: Получается так, но все же, знаете, так лучше... Мне кажется, в притворстве жить труднее - и уж лучше иметь внешние, ну, физические что ли, проблемы, потому что в противном случае появляются проблемы внутренние, начинаешь сам себя обманыват

Рок-посевы (FM) еще тексты