Рома Гонза - Не время для героев - Нежность и пренебрежение (музыка - EtoEto) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рома Гонза - Не время для героев
• Нежность и пренебрежение (музыка - EtoEto)

нежность и пренебрежение

она вышла из винных паров и табачного дыма,
подобно Венере из пены морской.
её летнее платье едва прикрывало
кружевные резинки телесных чулок.
она села рядом – за барную стойку –
хорошее место: к людям спиной,
лицом к алкоголю, и можно весь вечер
сидеть, никому не послав и трёх слов.

обычное дело – смерть в барном гетто:
исповедан за стойкой, похоронен в метро.
обречённый воскреснуть в семь утра на конечной,
я не жду снисхождения
желтолицых ментов и упрямых богов.

я сижу в злачных ямах, наблюдая, как чахнут
одинокие женщины, как, напившись, они
веселятся отчаянно: бросившись в танец,
окропляют плоть потом
и кровью самцов липкий, засранный пол.
и бесстыжим принцессам, и порядочным стервам,
и заботливым блядям, дочерям, матерям –
всем им надо одно – чтоб хоть кто-то был рядом:
обнимал их, ебал их, кушал с чавканьем борщ,
выносил утром мусор, возвращался под вечер,
менял трубы и ездил в «Ашан» за жратвой;
чтобы рядом был кто-то, а кто – не так важно:
сущность женского счастья – быть чьей-то женой.

неприкаянных, нежных, как кошек бездомных,
поневоле свободных, их жалко порой:
горько взглядом ласкать лепестки пустоцвета,
когда хочется «горько!» на свадьбах кричать.
и, набравшись с лихвой вискаря или смелости,
возыметь наглость встать, подойти, приобнять
и на ушко шепнуть: «не печалься, родная,
каждой твари по паре – ты допьёшь не одна».

так всегда. но той ночью воскресной со мной по соседству
восседала богиня в телесных чулках.
метко, сдержанным тоном стрельнув сигарету,
случайной улыбкой сразила меня
наповал, как юнца.
я достал зажигалку, дрожащее пламя
озарило её молодое лицо,
взгляд взорвался от искры ядерной вспышкой,
и я был ослеплён, возбуждён, покорён.

всем невзгодам назло мы смеялись и пили
тыщу дней напролёт. всем печалям в укор,
когда деньги кончались, она доставала
настойку из сливы из телесных чулок.

без неё стало пусто во мне и в квартире.
серый кот у окна кричит о ней. в ночь
самолётом бумажным летят мои письма,
в чёрном ящике шифр нескольких строк:
«милый друг, без тебя – я один в целом мире,
и с кем бы я ни был – я буду один.
помни меня, когда грузят плацебо,
помни меня в их словах о другом».

она вышла из винных паров и табачного дыма...

 
как я встретил конец нулевых

пока президент в разноцветном экране
читал наизусть стране поздравления,
я пошёл на центральную площадь,
чтобы украсть нам ёлку.
дерево было тяжёлым,
но легче, чем труд рабочих,
которые платили налоги,
потраченные на праздник.

я не был никем замечен:
в полночь все пили шампанское,
жевали огарки желаний,
заедая икрой и селёдкой,
и всем наплевать было,
что кто-то крадёт их ёлку,
что кто-то никчёмный и наглый
присвоил себе их праздник.

ель я поставил у парадного входа,
поднялся на пятый этаж,
отряхнувшись от снега на лестничной клетке,
зашёл, улыбаясь смущённо, в квартиру.
она была рада моему возвращению –
протянула бутылку сухого вина.
я приложился, и стало теплее,
взял её за руку, вывел во двор.

мы сели под ветви.
– никого я не встретил,
а мир постарел на ещё один год.
она улыбнулась:
– найти человека
бывает здесь сложно, но нам повезло.

в поношенном платье
наряднее ели
она мне казалась
в тот новый год.

(с) Рома Гонза


Рома Гонза - Не время для героев еще тексты

Перевод Translate.vc