Романтик - Настоящая мама | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Романтик
• Настоящая мама

– Алло, это бюро находок? – спросил детский голосок.
– Да, малыш. Ты что-то потерял?
– Я маму потерял. Она не у вас?
– А какая она твоя мама?
– Она красивая и добрая. И еще она очень любит кошек.
– Да, как раз вчера мы нашли одну маму, может быть это твоя.
- Ты откуда звонишь?
– Из детского дома №3.
– Хорошо, мы отправим твою маму к тебе в детский дом. Жди.
Она вошла в его комнату, самая красивая и добрая,
а в руках у нее была настоящая живая кошка.
– Мама! – закричал малыш и бросился к ней.
Он обнял ее с такой силой, что его пальчики побелели.
– Мамочка моя!!!

….Артем проснулся от своего собственного крика.
Такие сны снились ему практически каждую ночь.
Он засунул руку под подушку и достал оттуда фотографию девушки.
Эту фотографию он нашел год назад на улице во время прогулки.
Теперь он всегда хранил ее у себя под подушкой и верил,
что это его мама.
В темноте Артем долго вглядывался в ее красивое лицо
и незаметно для себя уснул….

Утром заведующая детским домом,
Ангелина Ивановна, как обычно обходила комнаты
с воспитанниками, чтобы пожелать всем доброго утра
и погладить каждого малыша по голове.
На полу около Артемкиной кроватки она увидела фотографию,
которая ночью выпала из его рук.
Подняв ее, Ангелина Ивановна спросила мальчика:
– Артемушка, откуда у тебя эта фотография?
– Нашел на улице.
– А кто это?
– Моя мама, – улыбнулся малыш и добавил,
– она очень красивая, добрая и любит кошек.

Заведующая сразу узнала эту девушку.
Первый раз она приходила в детский дом
в прошлом году с группой волонтеров.
Наверно тогда и потеряла здесь свою фотографию.
С тех пор эта девушка часто обивала пороги
различных учреждений в надежде добиться
разрешения на усыновление ребенка.
Но, по мнению местных бюрократов,
у нее был один существенный недостаток: она была не замужем.

– Ну что же, – произнесла Ангелина Ивановна,
– раз она твоя мама, то это полностью меняет дело.

Войдя к себе в кабинет, она села за стол и стала ждать.
Через полчаса раздался робкий стук в дверь:
– Можно к Вам, Ангелина Ивановна?
– И в дверях показалась та самая девушка с фотографии.
– Да, заходите, Алиночка.

Девушка зашла в кабинет и положила перед заведующей
толстенную папку с документами.
– Вот, – сказала она, – Я все собрала.
– Хорошо, Алиночка. Я должна задать еще несколько вопросов,
так положено, понимаешь…
Ты осознаешь, какую ответственность на себя берешь?
Ведь, ребенок – это не на два часа поиграть, это на всю жизнь.
– Я все осознаю,- выдохнула Алина,
– просто я не могу спокойно жить, зная, что кому-то очень нужна.
– Хорошо, – согласилась заведующая,
– когда ты хочешь посмотреть детей?
– Я не буду на них смотреть, я возьму любого ребенка,
какого предложите, – сказала Алина, глядя заведующей прямо в глаза.

Ангелина Ивановна удивленно подняла брови.
– Понимаете, – сбивчиво начала объяснять Алина,
– ведь настоящие родители не выбирают себе ребенка…
они не знают заранее, каким он родится….
красивым или некрасивым, здоровым или больным…
Они любят его таким, какой он есть.
Я тоже хочу быть настоящей мамой.

– Впервые встречаю такого усыновителя,
– улыбнулась Ангелина Ивановна, – впрочем, я уже знаю,
чьей мамой вы станете. Его зовут Артем, ему 5 лет,
родная мать отказалась от него еще в роддоме.
Сейчас приведу его, если вы готовы.
– Да, я готова, – твердым голосом сказала Алина,
– покажите мне моего сына.
Заведующая ушла и через 5 минут вернулась,
ведя за руку маленького мальчика.

– Артемочка, – начала Ангелина Ивановна, – познакомься это …
– Мама! – закричал Артем.
Он бросился к Алине и вцепился в нее так,
что его пальчики побелели. – Мамочка моя!
Алина гладила его по крошечной спинке и шептала:
– Сынок, сыночек… я с тобой.

Она подняла глаза на заведующую и спросила:
– Когда я смогу забрать сына?
– Обычно родители и дети постепенно привыкают друг к другу,
сначала здесь общаются, потом на выходные забирают,
а потом насовсем, если все в порядке.
– Я сразу заберу Артема, – твердо сказала Алина.
– Ладно, – махнула рукой заведующая,
– завтра все равно выходные, можете взять,
а в понедельник придете, и оформим все документы как положено.

Артем был просто счастлив.
Он держал свою маму за руку и боялся отпустить ее даже на секунду.
Вокруг суетились воспитатели, нянечки…
одни собирали его вещи, другие просто стояли в сторонке
и вытирали глаза платочками.
– Артемушка, до свиданья. Приходи к нам в гости,
– попрощалась с ним Ангелина Ивановна.
– До свидания, приду, – ответил Артем.

Когда они со всеми попрощались и вышли на улицу,
он, наконец-то, решился задать своей новой маме самый главный вопрос:
– Мама…. а ты кошек любишь?
– Обожаю, у меня их дома целых две, – засмеялась Алина,
нежно сжимая в своей руке крошечную ладошку.
Артем счастливо улыбнулся и зашагал к себе домой.

Ангелина Ивановна посмотрела в окно вслед уходящим Алине с Артемкой.
Затем села за свой стол и начала куда-то звонить.
– Алло, Небесная Канцелярия?
Примите, пожалуйста, заявку.
Имя клиентки: Алина Смирнова.
Категория заслуги: наивысшая, подарила счастье ребенку…
при