Ромео и Джульетта (минус) - 17. Дуэль | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ромео и Джульетта (минус)
• 17. Дуэль

Меркуцио
Тибальт, Тибальт, я – твоя смерть.
Мне на тебя тошно смотреть:
Голос, походка и прикид.
Сегодня ты будешь убит.
Пижон без извилин с душонкой калеки,
Пришел твой час уснуть навеки.
Слышишь, Тибальт, я – твоя смерть!

Тибальт
Эй, болтун! Ты уже труп!
Пусть я – пижон, а ты просто глуп.
Как ты смешен, автор плоских острот.
Ты бездарный поэт, пустой рифмоплет!

Убогий паяц, сопливый щенок,
Последний абзац допишет клинок.
Слышишь, парень, ты уже труп!

Ромео
Господа, Сатана
Вас рассудка лишил!
Лучше мир, чем война,
Нас Господь сотворил
Для любви!

Вместе и Хор
Жизнь! Надо вложить.
Наши клинки в ножны, не в плоть!
Жизнь! Остановить
Вправе ее только Господь!
Жизнь! Остановить
Вправе ее только Господь!

Ромео
Довольно, Тибальт,
Нам враждовать.
Спрячь кинжал,
Закатим бал!

Вместе
Спор продолжим пиром,
Смерть заменим миром!

Вместе и Хор
Смерть, разве она Ромео: Смерть
Праведный суд может вершить?!
Смерть тем и страшна, Ромео: Смерть, Смерть, Смерть
Что может всех усыновить!

Хор / Ромео и Бенволио
Смерть тем и страшна / Не сходите с ума,
Что может всех усыновить!/ Смерть придет к вам сама.
Жизнь / Срок жизни очень мал,
Жизнь / Господь нас создал.
Жизнь / Дал разум и плоть
Жизнь / Для счастья Господь.

Жизнь, жизнь / Жизнь дал нам для счастья,
Жизнь, жизнь / Жизнь лишь для любви.

Хор / Меркуцио
Жизнь, жизнь / Ромео, поверь, он просто зверь!
Жизнь, жизнь / Примирит нас только смерть.
Жизнь, жизнь / Только смерть рассудит нас.
Жизнь, жизнь / Немедля, здесь и сейчас!

Тибальт
Жизнь, жизнь / Слушай святой, трусливый герой.
Жизнь, жизнь / Тебе ли надо мной быть судьей?
Жизнь, жизнь / Ступай-ка в монастырь, сутану напяль,
Жизнь, жизнь / Там проповедуй мир, а здесь правит сталь!

Хор / Вместе
Жизнь, жизнь / Жить только для счастья,
Жизнь, жизнь / Жить лишь для любви.

Хор
Жизнь, жизнь, жизнь…..

Тибальт Тибальт тю ва мурир
Тибальт Тибальт фини дё рир
Тю нэ кян фат ннон тю э пир
Тонн ам буат мэ туа тю крруа курир
Лё сон дё та вуа та фасон дё марше ту
Тут анн туа мё дон ля нозе
Тибальт Тибальт жё вэ тё тюэ

Меркусьо рёгАрдё туа
Тю адё леспрри мэ тю на кё са
Тю нэ канн буфонн анн поэтё ратэ
Э канн жаннтанн тонн нном жё мё бУшё лё нэ
Мэтнанн сэ термине
Дёпьи нотр аннфаннс жё нэ кюн идэ
Аннфанн ма пасьян ва этр рёкомпаннсэ
Меркусьо жё вэ тё тюэ

Аррэтэ вуз эт фу ву навэ па лё друа
Анн ву тюан ву тюрэ ноз идэ э но люа
Аррэтэ

Вивр
Онн вё тус вивр санн сё аир санн занн мурирр
Вивр пур сё парле сё рэспектэ э мэм сэмэ
Либрр онн э тус либрр дё нё па сюивр дё рэфюзе

Пур сё ки вуз эм во мэрр во фам
Ублие ля эн рраннжэ воз аррм
Вивр э буар а ля шанс
Ивр мэ па дё ваннжанс

Онн вё тус вивр санн сё аир санн занн мурирр
Вивр пур сё парле сё рэспектэ э мэм сэмэ

Аррэтэ вуз эт фу ву навэ па лё друа
Ля морр атанн сонёр аттандэ ля вотр
Нё фэт па леррёр нё фэт па ля фот
Вивр пур сё компранндр вивр э вёйир аннсамбль
О-о-о...

Иль мё э тан я си лёнтам нон
Ромэо са грас э тро
Сэ ком анн шьян ки а ля раж
Анн ляш ки крруа анн сонн кураж

Кескё тю крруа тю нэ па руа нон
Тю э ком ну мэм пирр кё ну
Тё вуаля плэн дамур э тю пис ля танндрэс
Тю э ком ле вотур ки атанн ля фэблес
Вивр вивр сэ сё батрр
Ля ви нэ паз анн тэатр

Ромео и Джульетта (минус) еще тексты

Перевод Translate.vc