Русалина Полякова - Фэлда | Текст песни

• Тексты песен
• Русалина Полякова
• Фэлда

ФЭЛДА (Поле)
_
АЙ ДА ПА́ШЭ РЭ́КА, АЙ ДА ПА́ШЭ РЭ́КА СКЭДЫНЭ́ПЭС О РОМА́;
Ай да возле реки, ай да возле реки, собрались цыгане;

АЙ ДА ЗАБАГА́НА, АЙ ДА ЗАБАГА́НА РОМАНЭ́ ЁНЭ́ ГИЛЯ́.
Ай да запоют, ай да запоют, цыганские они песни.

ЁНЭ́ РОСПХЭНЭ́НА, СЫР ШУКА́Р АМЭ́НДЭ АДА́ КАЛЫ́ РАТ, СЫР ШУКА́Р АМЭ́НДЭ АДА́ КАЛЫ́ РАТ,
Они расскажут, как прекрасна у нас эта тёмная (букв.: чёрная) ночь, как прекрасна у нас эта тёмная ночь,

ТЭ БЭША́С САРЭ́НГЭ ПА́ШЭ ЯГ.
Чтобы сидеть [нам] всем около костра (букв.: огня).

***

ЧИРГЕНЯ́ ПЭ БОЛЫБЭ́, ЧИРГЕНЯ́ ПЭ БОЛЫБЭ́ ХАЧЁ́НА;
Звёзды на небе, звёзды на небе загорятся;

ЧЯВО́ ГРЭН ТРАДЭ́ЛА, ЧЯВО́ ГРЭН ТРАДЭ́ЛА, УЛЫДЖЯ́ЛА.
Парень лошадей погонит, парень лошадей погонит, уведёт.

МЭ РОСПУЧЁ́М ТУМЭ́Н, СЫР ДЖЮВЭ́НА О «СТАРИ́ННА» О РОМА́, СЫР ДЖЮВЭ́НА О «СТАРИ́ННА» О РОМА́,
Я расспросила вас, как живут «старинные» цыгане, как живут «старинные» цыгане,

ТЭ ДЖИВА́С ТУМЭ́НЦА КХЭТАНЭ́.
Чтобы жить [нам] с вами вместе.

***

ПАРУВЭ́НА ГРЭ́НЦА, ПАРУВЭ́НА ГРЭ́НЦА ОДОЛЭ́ ЁНЭ́, РОМА́;
Поменяются лошадьми, поменяются лошадьми теми они, цыгане;

БИЧЯВЭ́НА КО́ФЫ, БИЧЯВЭ́НА КО́ФЫ, ЗАБАГА́НА О ГИЛЯ́.
Отправят прибыли, отправят прибыли, запоют песни.

ЁНЭ́ РОСПХЭНЭ́НА, СЫР ШУКА́Р АМЭ́НДЭ АДА́ КАЛЫ́ РАТ, СЫР ШУКА́Р АМЭ́НДЭ АДА́ КАЛЫ́ РАТ,
Они расскажут, как прекрасна у нас эта тёмная ночь, как прекрасна у нас эта тёмная ночь,

ТЭ БЭША́С САРЭ́НГЭ ПА́ШЭ ЯГ.
Чтобы сидеть [нам] всем около огня.

***

АЙ ДА ПЭ ДА ФЭ́ЛДА, АЙ ДА ПЭ ДА ФЭ́ЛДА СКЭДЫНЭ́ПЭС О РОМА́;
Ай да на этом поле, ай да на этом поле, собрались цыгане;

АЙ ДА ЗАБАГА́НА, АЙ ДА ЗАБАГА́НА РОМАНЭ́ ЁНЭ́ ГИЛЯ́.
Ай да запоют, ай да запоют, цыганские они песни.

ЁНЭ́ РОСПХЭНЭ́НА, СЫР ДЖЮВЭ́НА О «СТАРИ́ННА» О РОМА́, СЫР ДЖЮВЭ́НА О «СТАРИ́ННА» О РОМА́,
Они расскажут, как живут «старинные» цыгане, как живут «старинные» цыгане,

СЫР ШУКА́Р ПЭ СВЭ́ТО КХЭТАНЭ́,
Как хорошо на свете вместе,

СЫР ШУКА́Р ПЭ СВЭ́ТО КХЭТАНЭ́.
Как хорошо на свете вместе.