Руслан Ивакин (Гурудэ) - Степной мираж (14.02.2015; хакасская народная песня, обр. Руслана Ивакина и Татьяны Шалгиновой) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Руслан Ивакин (Гурудэ)
• Степной мираж (14.02.2015; хакасская народная песня, обр. Руслана Ивакина и Татьяны Шалгиновой)

Телешоу канала "Звезда" "Новая звезда" (2015). Выпуск 2.

Играет на флейте (хобрах) и поёт Гурудэ (Руслан Ивакин), Абакан, республика Хакасия.

Руслан Ивакин участвовал во 2-ом сезоне популярного телепроекта "Голос" (2013 г.; 1-й канал российского ТВ) и смог достичь полуфинальной стадии телешоу "Артист" (2014 г.; 2-й канал российского ТВ).

"Новая Звезда". OFFICIAL GROUP - https://vk.com/newstartv

https://ru.wikipedia.org/wiki/?4??4??4??4??4??6?

Хо́брах (хак. хобырах «полая трубка») — хакасский народный инструмент, представляет собой тип продольной флейты.

Традиционно этот инструмент изготавливается из зонтичных растений, которые имеют ствол в виде полой трубки (дягиль, борщевик, пучок).

На этом инструменте исполняются импровизационные наигрыши, песенные и танцевальные мелодии (как соло, так и в ансамбле), за счёт яркого и светлого тембра.

https://vk.com/ruslanivakin - Офиц. группа Руслана Ивакина в соц. сети "В контакте".

http://ruslanivakin.ru/biografiya

Руслан Ивакин – певец (баритон), поэт, композитор. Жанр - pop, classical crossover voсal, этническая музыка. Руслан обладает уникальным тембром, он умело скрещивает сибирскую экзотику (горловое пение), неоклассику и кельтские мотивы.

БИОГРАФИЯ

Руслан Ивакин родился 13 сентября 1987 г. на острове Сахалин, в посёлке Ноглики.

Получил два высших образования: магистр экономических наук и филологическое образование (переводчик немецкого языка). В настоящее время работает над диссертацией в аспирантуре, получает дополнительное продюсерское образование в Бизнес-школе RMA (г. Москва).

Свою музыкальную карьеру Руслан начал в Сибири.

С начала 2005 года работал в поп-группе «Регион 19». В составе группы записал 3 песни в GK-Studio (г. Москва), две из которых особо полюбились публике: «Мама» (Т. Масловой) и «Это любовь» (Жана Григорьева-Миллимерова, солиста группы «ПМ», К. Губина).

В 2009 году Руслан Ивакин покинул группу и начал сольную карьеру. Тогда же он начал сотрудничество с композитором Хакасии – членом «Союза композиторов России» Т. Шалгиновой, Т. Масловой.

Около 5 лет Руслан проработал в Хакасской государственной филармонии с симфоническим и духовым оркестрами.

В настоящее время Руслан сотрудничает с президентским симфоническим оркестром Турции, "Союзом композиторов России".

Пишет стихи на русском и немецком языках.

ТВОРЧЕСТВО. НАГРАДЫ

Руслан Ивакин - лауреат всероссийских и международных конкурсов в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи, Екатеринбурге, Пекине, Нальчике, Тюмени, Челябинске, Владивостоке, Кызыле, Ачинске, Красноярске, Новосибирске, Томске, Астане, Анкаре, Силифке и др.

Дважды лауреат премии Президента РФ (2010 г. - 2011 г. , г. Москва); лауреат премии Генерального Секретаря международной организации ТЮРКСОЙ (2013 г., г. Анкара).

В 2012 году Руслан Ивакин выиграл грант Посольства Германии в Москве в рамках программы «Дни немецкой культуры в России». Его проект называется «Deutsche Tageinder Republik Chakassien 2012 – Vom Herzen zu Herzen» («Дни Германии в республике Хакасия 2012 - От сердца к сердцу») и посвящен 210–летию со дня рождения известного немецкого писателя и сказочника Вильгельма Гауфа. Проект признан одним из лучших в России.

Результатом реализации гранта является авторский вокальный цикл-посвящение «Heute Abendwerd´ ich Wind sein» („Сегодня вечером я буду ветром“) (муз. Т. Шалгиновой, стихи Р. Ивакина) - на немецком языке.

Презентация вокального цикла состоялась 28.11.2012 г. - Руслан Ивакин (вокал), Татьяна Шалгинова (рояль), струнный квартет «Виола», Rafael Roth (скрипка, г. Кёльн. Германия).

Творчество Руслана отмечено множеством наград и благодарственных писем:

- Благодарственное письмо посла Германии в России Ульриха Бранденбурга за значительный вклад в развитие германо-российских отношений в 2013 г.

- Благодарственное письмо министра спорта и молодежи Турции.

- Благодарственное письмо Правительства Республики Хакасия 2012 г. за развитие этнической музыки.

- Благодарственное письмо Мэра г. Абакан за выдающиеся результаты в области искусства.

- Благодарственное письмо Министерства культуры Р.Х. 2011 г.

- Благодарственное письмо народного артиста СССР И.Д. Кобзона, директора ансамбля А.В. Александрова.

- Награда Общественной Палаты Республики Хакасия «Социальная звезда 2012 г.» за активное участие в организации и реализации добровольческих и благотворительных акций на благо жителей Республики Хакасия.

- «Лучший выпускник 2009 года» - Победитель городского конкурса среди ВУЗов «Формула успеха».

- «Символ творческого успеха 2010 г.» - награда Хакасской Республиканской филармонии.

И др.

Руслан Ивакин (Гурудэ) еще тексты

Перевод Translate.vc