Рыбаков Алексей - चाणक्यनीतिः 12-23 | Текст песни

• Тексты песен
• Рыбаков Алексей
• चाणक्यनीतिः 12-23

वयसः परिणामेऽपि यः खलः खल एव सः ।
सम्पक्वमपि माधुर्यं नापयातीन्द्रवारुणम् ॥

vayasaḥ pariṇāme'pi yaḥ khalaḥ khala eva saḥ ।
sampakvamapi mādhuryaṃ nāpayātīndravāruṇam ॥


В глубокой старости который
Злодей, воистину злодей он;
Переспелые даже, сладкими
Не станут плоды Индра-Варуны*.

*это дикая тыква Cucumis Colocynthis, любимое растение Индры и Варуны, чья мякоть горька на вкус.


Рыбаков Алексей еще тексты