न निर्मिता केन न दृष्टपूर्वा न श्रूयते हेममयी कुरङ्गी । तथापि तृष्णा रघुनन्दनस्य विनाशकाले विपरीतबुद्धिः ।।
na nirmitā kena na dṛṣṭapūrvā na śrūyate hemamayī kuraṅgī । tathāpi tṛṣṇā raghunandanasya vināśakāle viparītabuddhiḥ ।।
Никем не показана, не видана ранее И не слыхана золотая антилопа, Но все равно возжелал её Рама, потомок Рагху. В трудных обстоятельствах восприятие искажено.