40. Все ничего, все ничего / Nothing matters now, nothing
ПЬЕР Всё ничего, всё ничего, но за что они расстреляли этих несчастных?
КАРАТАЕВ Тс... тс... греха-то, греха-то! Эх, соколик, не тужи, соколик. Не тужи, дружок! Час терпеть, а век жить. Так-то, так-то, милый мой. Вот покушайте, барин: Картошки важнеющие! Ты покушай! Вот так-то.
ПЬЕР А ты кто, солдат? КАРАТАЕВ Солдаты Апшеронского полка; Вчера меня из гошпиталя взяли, в лихорадке лежал.
ПЬЕР Что же, тебе скушно здесь? КАРАТАЕВ Как не скушно, соколик, как не скушно, милый. Меня Платоном звать, Каратаевы прозвище. Как не скучать на это смотреть! Москва - она всем городам мать... Да червь капусту гложе, а сам прежде того пропадае. Так-то старички говаривали.