Саруман - Мюзикл "Последнее испытание" часть 4.1 (Альтернативный финал) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Саруман
• Мюзикл "Последнее испытание" часть 4.1 (Альтернативный финал)

Клинок

Биенье сердца чувствует клинок,
Пронзая плоть и кровь освобождая.
Передо мною тысячи дорог,
Но вот земля уходит из-под ног,
И тьма меня безмолвно окружает.

Божественным ли промыслом влеком
Иль дьявольским соблазном ты прельстился?
Быть может, Братства преступив закон,
Быть может, став карающим клинком,
Пойму я, что обрел и с чем простился.

Каждый из нас обрел свое
В час Испытания Огнем,
Все потеряв, но выстояв,
Я путь увидел истинный.

Боль в сердце чувствует клинок,
Но сделан шаг, и нет пути обратно.
Мой тяжкий долг иль мой тяжелый рок,
Я словно слеп, меня ведет клинок,
Клинок стремится к цели - сердцу брата...

Битва близнецов

Карамон:
-Стой, мой брат! Взгляни своей смерти в глаза.
Навсегда мы оба останемся здесь.

Рейстлин:
-Тебе ли, ничтожный, мне угрожать?
Уходи с моей дороги, глупец!

Оба:
-Было время - спиной стояли к спине,
Нынче время лицом к лицу нам стоять!
С одной утробы вышли на свет,
И в одной земле будем лежать.

Рейстлин:
-Поверить не могу! Ты ль мой послушный брат?
Где преданный твой вид? Где твой покорный взгляд?
Тот брат, что верил мне, в огонь за мною шел...
Карамон:
-Тот брат сгорел в огне, который ты разжег!

Такхизис:
-Делай выбор, делай выбор, делай выбор, маг!
Делай выбор, делай выбор, делай выбор, маг!
Какрамон:
-Делай, пока память о прошлом жива!

Рейстлин:
-Посмотри мне в глаза! Покажи, что ты видел!

Финал (Рейстлин в Бездне; Беги, мой брат)

Беги, мой брат! Беги, пока не поздно...
Я видел мир, каким при мне он станет.
В нем по пустыням пламя полыхает,
Там меркнет свет и лопаются звезды...
Беги, мой брат, пока не поздно...

Вы победили, вы остались правы:
Без мира бог ничто, как мир без бога.
Но бог способен быть хотя б немного
В ответе за деянья черной славы.
Вы победили, вы остались правы...

Ни каяться, ни плакаться не буду,
Не стоит поучать почти что бога,
Не извлечет он должного урока,
Ему всего-то не хватило Чуда.
Ни каяться, ни плакаться не буду...

Cудьба

Крисания:
Судьба не зря, наверное, велела
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молится, это и все, что я умела...
Творить заклятья - все, что ты умел?

Рейстлин:
Молится, это и все, что ты умела?
Творить заклятья - все, что я умел.

На звезд десятки небо оскудело
И посох мой как небо потемнел!
Твой бог ушел, и ты осиротела!
Мой Век ушел, и я осиротел!

Крисания:
Мой бог ушел, и я осиротела.
Твой век ушел, и ты осиротел...

Вместе:
Потомки, осуждающие смело,
Не примут наших помыслов и дел.

Крисания:
Гордыня! Вот и все, что мной владело!

Рейстлин:
Гордыня - вот и все, чем ты владел.

Крисания:
Гордыня, вот и все, что мной владело.

Рейстлин:
Гордыня! Вот и все, чем я владел.

Вместе:
Душа устала, тело постарело...
Но, где положен юности предел?

Крисания:
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!

Рейстлин:
Любимым быть, вот все, что я хотел.

Крисания:
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!

Рейстлин:
Любимым быть, вот все, что я хотел.

Лицом к лицу мы встали у предела,
где смазалось, кто черен был, кто бел.

Рейстлин:
Я не могу забыть, как ты смотрела --
ведь я смотрю, как некогда смотрел...

Крисания:
Я не могу смотреть, как я смотрела,
но ты -- смотри, как некогда смотрел...

Саруман еще тексты

Перевод Translate.vc