Саундтрек из к/ф Once - If You Want Me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Саундтрек из к/ф Once
• If You Want Me

Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
for it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes
A lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
(If you want me satisfy me, if you want me satisfy me)

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Неужели ты здесь? Или мне это снится?
Я уже не различаю, где сон, а где жизнь.
Я так давно не видела тебя,
Что уже с трудом могу представить твое лицо.

Когда мне очень одиноко,
А ты далеко, и мы не слышим друг друга,
Я думаю о тебе, о твоей улыбке,
О том как тебе хорошо,
И мне становится грустно.

Сделай же меня счастливой, если я так нужна тебе,
Сделай меня счастливой, если я нужна тебе…

Ты уверен в том, что поверишь мне,
Когда все будут обвинять меня во лжи?
Интересно, будешь ли ты презирать меня,
Зная, что я стараюсь изо всех сил
Быть для тебя самой лучшей,
Ведь ты для меня дороже всех,
И я сделаю все, о чем ты меня попросишь,
Если ты не будешь связывать мне рук.

Сделай же меня счастливой, если я так нужна тебе,
Сделай меня счастливой, если я нужна тебе…