Светлана Копылова - Пастуший тулуп, или Рождественская легенда*вес*лир | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Светлана Копылова
• Пастуший тулуп, или Рождественская легенда*вес*лир

В ту ночь, как никогда, сияли ярко звёзды,

Особенно одна.

Похрапывал пастух, вокруг лежали овцы,

Как плотная стена.

Вдруг грозный лай собак, отару стороживших,

Нарушил тишину:

Какой-то человек, по лугу проходивший,

Был у собак в плену.

Путь преградив ему, оскаливались страшно

Сторожевые псы,

Казалось, что вот-вот жизнь человека ляжет

На хрупкие весы.

Но человек на них не обращал вниманья –

Он двигался к огню.

Собачий грозный лай сошёл на бормотанье

И высох на корню.

Пастух был удивлён: собаки пропустили

К отаре чужака.

И человек пошёл по кучерявым спинам

Овечек пастуха.

Но ни одна из них не посмотрела косо,

Не вздрогнула под ним.

И бросил тут пастух в него со злостью посох,

Поскольку был он злым.

Но посох, пролетев каких-нибудь три локтя,

Вдруг в сторону свернул.

Попятился пастух, оставшись без подмоги,

И нервно кашлянул.

Тот подошёл к нему с усталыми глазами

И показал рукой:

«Там у меня Жена с Младенцем замерзают,

Ты дай мне угольков?!»

Пастух не ожидал такого поворота:

От сердца отлегло.

«Попробует пускай, да только как возьмёт то?» -

Пастух подумал зло.

-Пожалуйста, бери, - усмешка под усами,

Язвительный задор.

А человек стал брать их голыми руками

И класть себе в подол.

Они одежд его ничуть не прожигали, не обжигали рук

«Что происходит тут, и что за ночь такая? -

Пастух подумал вдруг, -

Спокойно овцы спят, не слушается посох

И псы лежат рядком…»

И он решил найти ответы на вопросы,

Пойдя за чужаком.

И вот в пещеру-хлев вошёл, неся в подоле

Уголья, человек.

И, заглянув туда, пастух увидел вскоре

Неизъяснимый свет.

И взору пастуха смиренная предстала

И кроткая Жена:

Увидел, как к груди с любовью прижимала

Младенчика Она.

У злого пастуха вдруг защемило сердце –

До боли и до слёз,

И стало жаль ему и Матерь, и Младенца,

И этого, с углём.

В душе его сейчас рассеивались тучи

И делалось светлей,

И подарил тогда Младенцу он тулупчик

От всей души своей.

Накрыла Мать Дитя овчинкой серебристой,

И в этот миг пастух

Увидел над собой сто ангелов лучистых,

В крылах - лебяжий пух.

И в тот же миг он смог их неземное пенье

Впервые услыхать.

Вот так произошло в ту ночь преображенье

Души у пастуха.


Светлана Копылова еще тексты

Перевод Translate.vc