Светлана Крючкова - «Зачем вы отравили воду…» А. Ахматова | Текст песни

• Тексты песен
• Светлана Крючкова
• «Зачем вы отравили воду…» А. Ахматова

Зачем вы отравили воду
И с грязью мой смешали хлеб?
Зачем последнюю свободу
Вы превращаете в вертеп?
За то, что я не издевалась
Над горькой гибелью друзей?
За то, что я верна осталась
Печальной родине моей?
Пусть так. Без палача и плахи
Поэту на земле не быть.
Нам покаянные рубахи,
Нам со свечой идти и выть.
1935

Данте Алигьери, с которым с 1930-х годов соотносила себя Ахматова, тоже подвергся репрессиям со стороны властей родного города, но вовремя успел уйти в изгнание.
Анну Андреевну не высылали из России. У власти была возможность заставить поэта замолчать. С 1924 по 1939 год длилось первое, неофициальное «изгнание» Ахматовой из печати. В 1946 же началось второе, уже официальное. Продолжалось оно по 1955 год и выглядело скорее как косвенная смертная казнь.

Данте, приговорённый властями родной Флоренции к смерти, мог бы вернуться в город после декрета об амнистии, если бы согласился подвергнуться унизительному обряду покаяния. Но он не согласился предстать перед насмешливыми согражданами у врат церкви Святого Иоанна, где
он был крещен, в покаянной рубахе, со свечой в руках. Гордый ответ Данте неизвестному флорентийскому другу свидетельствует о том, что никакие испытания не сломили поэта.

Именно о Данте говорила Ахматова в «…своем последнем публичном выступлении в 1965 году 19 октября, в Большом театре в Москве, на праздновании 700-летия со дня рождения Данте. Ахматовой оставалось жить немногим более четырех месяцев…»
Ахматова читает стихотворение "Данте" с одним изменением в последней строке по сравнению с печатным текстом:
Со свечой заженной не прошел
По своей Флоренции желанной,
Вероломной, нежной*, долгожданной...
*В печатном тексте - низкой. Можно предположить, что замена произошла под влиянием тона всей речи, заданного образом Беатриче в ее начале, - эмоциональный ряд выстроился как тоска по ЖЕНЩИНЕ - желанной, вероломной, нежной, долгожданной.

Светлана Крючкова еще тексты