свт. Иоанн Златоуст - Молитва 7-я (24 молитвы по числу часов дня и ночи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• свт. Иоанн Златоуст
• Молитва 7-я (24 молитвы по числу часов дня и ночи)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Го́споди, не лиши́ мене́ небе́сных Твои́х благ.

Го́споди, изба́ви мя ве́чных мук.

Го́споди, умо́м ли или́ помышле́нием[1], сло́вом или́ де́лом согреши́х[2], прости́ мя.

Го́споди, изба́ви мя вся́каго неве́дения[3] и забве́ния[4], и малоду́шия[5], и окамене́ннаго нечу́вствия[6].

Го́споди, изба́ви мя от вся́каго искуше́ния.

Го́споди, просвети́ мое́ се́рдце, е́же помрачи́ лука́вое похоте́ние[7].

Го́споди, аз я́ко челове́к согреши́х, Ты же я́ко Бог щедр, поми́луй мя, ви́дя не́мощь души́ моея́.

Го́споди, посли́ благода́ть Твою́ в по́мощь мне, да просла́влю и́мя Твое́ свято́е.

Го́споди Иису́се Христе́, напиши́ мя раба́ Твоего́ в кни́зе живо́тней[8] и да́руй ми коне́ц благи́й[9].

Го́споди, Бо́же мой, а́ще и ничто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю[10], но даждь ми по благода́ти Твое́й положи́ти нача́ло благо́е.

Го́споди небесе́ и земли́, помяни́ мя гре́шнаго раба́ Твоего́, сту́днаго[12] и нечи́стаго, во Ца́рствии Твое́м[13]. Ами́нь.

Го́споди, в покая́нии приими́ мя.

Го́споди, не оста́ви мене́.

Го́споди, не введи́ мене́ в напа́сть[14].

Го́споди, даждь ми мысль бла́гу[15].

Го́споди, даждь ми сле́зы и па́мять сме́ртную, и умиле́ние[16].

Го́споди, даждь ми по́мысл испове́дания грехо́в мои́х[17].

Го́споди, даждь ми смире́ние, целому́дрие[18] и послуша́ние.

Го́споди, даждь ми терпе́ние, великоду́шие[19] и кро́тость[20].

Го́споди, всели́ в мя ко́рень благи́х, страх Твой в се́рдце мое́[21].

Го́споди, сподо́би мя люби́ти Тя от всея́ души́ моея́ и помышле́ния[22] и твори́ти во всем во́лю Твою́.

Го́споди, покры́й мя от челове́к не́которых[23], и бесо́в, и страсте́й, и от вся́кия ины́я неподо́бныя ве́щи[24].

Го́споди, ве́си, я́ко твори́ши, я́коже Ты во́лиши[25], да бу́дет во́ля Твоя́ и во мне[26] гре́шнем, я́ко благослове́н еси́ во ве́ки. Ами́нь.

Примечания:

[1] Умом ли или помышлением - или образом мыслей, рассудком (умом), или намерением.

[2] Согреших - согрешил.

[3] Избави мя всякаго неведения - см. 1 Пет.1:14: Не сообразуйтесь с прежними похотями, бывшими в неведении вашем. Неведение может означать также грех, совершенный по незнанию, несмысленности.

[4] Забвения - забывчивости (в деле спасения).

[5] Малодушия - трусости, нерешительности (в исполнении заповедей).

[6] Окамененнаго нечувствия - ожесточенного сердца, каменного бесчувствия.

[7] Еже помрачи лукавое похотение - которое помрачили похоть, злые, коварные желания (источником которых является лукавый).

[8] В книзе животней - в книге жизни. Ср. Откр.21:27: И не войдет в него (Небесный Иерусалим) ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.

[9] Конец благий - добрую, мирную, благую кончину (с покаянием, молитвой, Причастием).

[10] А́ще и ничто́же бла́го сотвори́х пред Тобо́ю - (даже) если я ничего доброго не сделал пред Тобой.

[12] Студнаго - постыдного, гнусного.

[13] Помяни мя... во Царствии Твоем - почти дословно слова благоразумного разбойника (см. Лк.23:42)

[14] Не введи мене в напасть - не попусти мне впасть в искушение. (См. пояснение 4 к молитве "От