Воздух прозрачный и синий, Выйду в цветочные чащи. Путник, в лазурь уходящий, Ты не дойдешь до пустыни. Воздух прозрачный и синий. Лугом пройдешь, как садом, Садом в цветенье диком, Ты не удержишься взглядом, Чтоб не припасть к гвоздикам. Лугом пройдешь, как садом. Шепот ли, шорох иль шелесть — Нежность, как песни Саади. Вмиг отразится во взгляде Месяца желтая прелесть, Нежность, как песни Саади. Голос раздастся пери, Тихий, как флейта Гассана. В крепких объятиях стана Нет ни тревог, ни потери, Только лишь флейта Гассана. Вот он, удел желанный Всех, кто в пути устали. Ветер благоуханный Пью я сухими устами, Ветер благоуханный.
Դլե յաման, Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց, Վա՜յ, դլե յաման, Հերիք անես աչքով իմաց (originally it is Մենք սիրեցինք առանց իմաց, menk siretsink arants imats) Յաման, յաման:
Դլե յաման, Արև դիպավ Մասիս սարին, Վա՜յ, դլե յաման, Կարոտ մնացի ես իմ յարին, Յաման, յաման:
Дле яман, подул ветер огню подобный, Вай дле яман, нашла вода с пол моря Яман Яман (горе, горе)
Дле яман, горе в наш дом, ваш дом, повсюду , повсюду, вай, дле яман (горе) хватит смотреть (глазами намекать) яман , яман,
Дле яман, солнце коснулось горы Масис Вай дле яман, тоскую (скучаю) я по любимому Яман, яман