Воздух прозрачный и синий, Выйду в цветочные чащи. Путник, в лазурь уходящий, Ты не дойдешь до пустыни. Воздух прозрачный и синий. Лугом пройдешь, как садом, Садом в цветенье диком, Ты не удержишься взглядом, Чтоб не припасть к гвоздикам. Лугом пройдешь, как садом. Шепот ли, шорох иль шелесть — Нежность, как песни Саади. Вмиг отразится во взгляде Месяца желтая прелесть, Нежность, как песни Саади. Голос раздастся пери, Тихий, как флейта Гассана. В крепких объятиях стана Нет ни тревог, ни потери, Только лишь флейта Гассана. Вот он, удел желанный Всех, кто в пути устали. Ветер благоуханный Пью я сухими устами, Ветер благоуханный.
Դլե յաման Գյամին էկավ կրակի պես,
Վա՜յ, դլե յաման, Էկավ, հասավ չուր ծովու կես, Յաման, յաման:
Դլե յաման, Մեր տուն, ձեր տուն իրար դիմաց, Վա՜յ, դլե յաման, Հերիք անես աչքով իմաց (originally it is Մենք սիրեցինք առանց իմաց, menk siretsink arants imats) Յաման, յաման:
Դլե յաման, Արև դիպավ Մասիս սարին, Վա՜յ, դլե յաման, Կարոտ մնացի ես իմ յարին, Յաման, յաման:
Дле яман, подул ветер огню подобный, Вай дле яман, нашла вода с пол моря Яман Яман (горе, горе)
Дле яман, горе в наш дом, ваш дом, повсюду , повсюду, вай, дле яман (горе) хватит смотреть (глазами намекать) яман , яман,
Дле яман, солнце коснулось горы Масис Вай дле яман, тоскую (скучаю) я по любимому Яман, яман