Сергей Булгаков (запись Банникова 1982 г., 10-13 марта) - Баллада о поэтах | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Булгаков (запись Банникова 1982 г., 10-13 марта)
• Баллада о поэтах

ПОЭТЫ

Эпиграф:
У поэта спросили:
- Вы всегда средь людей, -
Что вы видите в них?
- Стихи.
- У вас много любовниц,
Что вы видите в них?
Стихи.
Лист вниз соскользнул –
Строчка.
Мир опять малыша обманул –
Строчка.
Теплота женских рук,
Под дождем кони бегут –
Строчка.
Как из камешков дом,
Так из музыки, цвета и слов
Этот мир до последнего знака отточен,
Смысл притих между строчек,
Чтобы Маленький Принц
Не скучал на звезде…
- Для чего создаете стихи?
- Чтобы видеть людей.

***
То ли день догорает,
То ли гаснет на сцене свет,
То ли кукла играет,
То ли корчится человек?

Молча, бредут, кандалами звеня,
Странники.
Странные.
Кто вас заставил все променять?
Плачете?
Странные.
То ли пристанища не обрели,
То ли иначе глядели на мир,
Кто же, кто же вы?

СКОМОРОХ-ЗАЗЫВАЛА (СМЕРТЬ):
Ярмарка,
Под названием
«Все покупается, все продается».
Кто понаглей, тому все удается.
Чтобы хотеть, нужно иметь –
Из кармана в карман звонкую медь,
Из кармана в карман звонкую медь,
Из кармана в карман звонкую медь.
Бездельники певцы и худые поэты
Усладят вам слух при этом.
Заходите сюда, мужчины,
Здесь есть место для драки
И различные вина.
Развлеченья и состязанья
Укрепят ваш ум и сознанье.
Все покупается, все продается,
Ярмарка!

Веселье шло, крутились карусели,
Резвились мужики, - пили, ели,
А женщины наряды примеряли
И выгодные партии искали.

И среди этих лиц безличных,
Средь воплей, толкотни и мест публичных
Какой-то человек кричал:
«Послушайте, послушайте меня!»

ПОЭТ:
По ком гудят колокола,
Прислушайтесь, пришла беда,
Хоть на мгновенье
Кричать и драться перестаньте….
Колокола!

Куда зовут, зачем зовут?
О, как тревожен этот звук.
Идемте вместе со мной узнать, в чем дело….
Колокола!!

Средь этих лиц безличных,
Средь воплей, толкотни и мест публичных,
Какой-то человек кричал:
«Послушайте, послушайте меня!»

ЯРМАРКА:
- Пиджак ни разу не ношеный,
Кто наденет его, жизнь станет хорошая.
- А кому комод из финского дерева?
- А вот те шиш, продаешь-то Пегаса,
А берешь, как за мерина!

ПОЭТ:
- Послушайте, послушайте меня!

ЯРМАРКА:
- Шляпа, почти бесплатно
Для тех, у кого ума палата.
- Хотите бублики, гоните рублики,
Гоните рублики, да побыстрей.

ПОЭТ:
- Послушайте, послушайте меня!

ЯРМАРКА:
- За сходную цену
На ночь Мельпомену.
- На все случаи жизни
Масок тыща.
Лекарство от несчастий…
Жаль, помогает лишь отчасти.
- Говорящий попугай без мнения
Вам не доставит раздражения.

ПОЭТ:
- Послушайте, послушайте меня!!!
По ком гудят колокола,
По ком гудят колокола,
По ком гудят колокола?

СМЕРТЬ:
- По вас гудят колокола,
По вас гудят колокола,
По вас гудят колокола…
(Смеется).

СУДЬБА:
Мертвые не слышат голоса души,
Мертвым не нужны все слова твои.

ПОЭТ:
Мгновенья убегают, -
Не остановить.
Судьба, видно, такая:
Мучиться – не жить.
Зачем дано мне зрение,
Уменье видеть ночь?

СМЕРТЬ:
- Любовь – это презрение….

ПОЭТ:
- Прочь, прочь…

СМЕРТЬ:
- Жизнь – это наслаждение,
Чего тебе, дыши,
А вещи – заполнение
Отсутствия души.

ПОЭТ:
- Так в чем же смысл рождения?

СМЕРТЬ:
- Чтоб сытым умереть!

ПОЭТ:
- А будет ли прощение?
Ну кто-нибудь, ответь,
Ну кто-нибудь, ответь,
Ну кто-нибудь…

СУДЬБА:
Конечно же, ты прав во всем.
Нет, ты не слеп, хоть это сон.
И раз твоя душа болит,
От боли слово рвется в крик,
А значит ты живой.

А раз живой, - вот кандалы
И твоей совести весы.
Так будь поэтом ветра,
Поэтом цвета, поэтом света,
Судьба тебя благословит.

Молча, бредут, кандалами звеня,
Странники,
Странные.
Кто вас заставил все променять?
Плачете?
Странные.
То ли пристанища не обрели,
То ли иначе смотрели на мир,
Кто же, кто же вы?

Лица от вечной пыли дорог
СМЕРТЬ: Серые!
СУДЬБА: Светлые.
Мысли от мук, слез и тревог
СМЕРТЬ: Черные!
СУДЬБА: Верные.

Прокляты всеми ветрами на свете,
Кто же вы, собственной песней отпеты?
Поэты, поэты….

То ли день догорает,
То ли гаснет на сцене свет,
То ли кукла играет,
То ли корчится человек.


Сергей Булгаков (запись Банникова 1982 г., 10-13 марта) еще тексты

Перевод Translate.vc