Сергей Войналович - Листы поэтов "Арена" - Дети взрослого | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Войналович
• Листы поэтов "Арена" - Дети взрослого

аЛиса в Стране чуДес

;Расскажи мне Алиса, глубока ли была нора?
Расскажи мне, что этой ночью видела ты?
Этот кролик с часами не доведет до добра,
да и тот кто сидит на грибах и вдыхает дым,
Тот плохой советчик,Алиса, послушай меня:
Путешествия эти, что ты называешь "trip"
Достают уже и надо что-то менять.
;Ну, послушай хоть раз, что скажет отец-старик.

Это все хорошо, что с утра есть что рассказать,
Мол прекрасный сон, да и еще не один.
Только дочка моя, пора бы тебе это знать,
Что такие эффекты дает лишь псилобицин.
Ты мне: "Папа, там Мартовский Заяц и птица на "Д",
Что " Там Шляпник, Чеширский Кот", - говоришь мне ты.
Ну, а я заявляю, что это все ЛСД:
Диэтиламид Лизергиновой Кислоты!
;
А когда ты сияя глазами мне говришь,
Что Безумный Шляпник снова к тебе пришел,
Я пытаюсь узнать, кто продал тебе гашиш.
Как иначе в твой организм попадает каннабиол?
И еще...
коль Чеширский Кот вдруг исчез, и осталась лишь голова,
Что с тобой говорит, улыбкой сверкая во мгле,
Это значит, что мухомор, что "...гусеница мне дала..."
И который ты вечно жуешь, вышел боком тебе.

;И вообще,Алиса, милая дочь моя,
Ну не должен ведь папа знать, что такое пейот,
Вот ведь было б как раньше: Лишь взрослым, и то коньяк!
Да ведь время не то, и мода свое берет.
Да, еще! Алиса, ты не пугай отца.
Я смотрю, ты стала играться возле зеркал.
Так вот я говорю, что я еще не до конца,
Твои стары "trip"ы в книгу переписал.

Сергей Войналович
---------------------------

Бытовуха
Сергей Войналович

"Войналович, ты пишешь хуйню, - мне сказали когда-то,
И вообще ты, мудила, в стихах ни рылом , ни ухом.
У тебя мало смысла, романтики маловато.
Все, что ты там нашкрябал - стандартная бытовуха."

Бытовуха? Это мой сосед алкоголик,
Ему под сороковник, а выглядит хуже сатира.
Он живой еще, хотя, блядь, ему далеко ли?
Но родня уже беспалевно делит квартиру.
И еще баба Зина живет этажом повыше.
У нее есть восемь котов и четыре собаки.
И нет то, чтоб совсем пиздец пришел ее крыше,
Просто больше она не нужна. Никому. На хер.
Или вот дядя Леня, учитель районной школы.
У него есть сын. Он видится с ним по субботам.
Он в разводя с бывшей, у них там свои приколы.
В воскресенье он пьян. А еще учитель! Ему ж на работу.
И Людмила Петровна - божий, блядь, одуванчик.
Вот представьте: родители на работе, мне лет десять.
Я был вождь краснокожих, такой предводитель команчей,
В общем легче нового сделать, меня повесить.
Но она терпела, сидела со мной когда-то...
А теперь с гостями делится пенсией, поит их чаем,
Только вот гостей-то: баптисты да агитатор.
Да и хер с ней , что в долг берет и не возвращает.
Малолетки все эти с пивом, которым очень
Так порою хочешь просто по морде съездить.
Потому что орут под окнами до трех ночи,
А потом приходят мочится в моем подъезде.
Бытовуха - это собака за гаражами,
Что всю ночь как заводная, ну просто горе.
И разбитые стекла хищными витражами,
И романтика эта с ошибками, блядь, на заборе.
Малолетние дети в песочнице со шприцами,
Объявление : Освободите проезд для скорой.
Эти баки, что не вывозятся месяцами,
И под ними несохнущей лужи мертвое море.
Впечатление, что это дом стариков и уродов,
И живут они от подачки и до зарплаты,
Только это все люди, пускай и другой породы.
Только это все люди, пускай даже молятся матом.
И господь не внемлет, а если слышит в пол-уха,
Все равно наша жизнь - это черт его знает что, сбоку бантик.
И вот это все называется бытовуха.
По сравнению с этим я охуенный романтик.

Сергей Войналович еще тексты

Перевод Translate.vc