Сергей Лемешев - Канцона Альмавивы (Дж.Россини. Севильский цирюльник, 1 д.) (1953) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Сергей Лемешев
• Канцона Альмавивы (Дж.Россини. Севильский цирюльник, 1 д.) (1953)

Se il mio nome saper voi bramate,
dal mio labbro il mio nome ascoltate.
Io son Lindoro che fido v'adoro,
che sposa vi bramo, che a nome vi chiamo,
di voi sempre parlando cosi'
dall'aurora al tramonto del di'.

L'amoroso e sincero Lindoro,
non può darvi, mia cara, un tesoro.
Ricco non sono, ma un core vi dono,
un'anima amante che fida e costante
per voi sola sospira così
dall'aurora al tramonto del dì.

Худ. перевод с http://libretto-oper.ru/

Если ты хочешь знать, друг прелестный,
моё имя тебе я открою:
ах, я Линдор, друг тебе неизвестный, тебе неизвестный,
но сердце моё полно только тобою,
и надеждою бьётся оно,
что заветное стукнет окно,
что тебя я увижу хоть раз!

Не сулю горы злата тебе я,
ими сам твой Линдор не владеет,
ах, но любить тебя жарче, нежнее, да, жарче, нежнее,
поверь, в целом мире никто не сумеет.
Здесь с вечерней зари я стою,
чтоб увидеть богиню мою,
чтоб сказать ей о страсти своей!